Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Satu bir.
Kamu siapa?
Orusaamy, Rendusaamy, Moonusaamy, Naalusaamy, Anjusaamy...
Aarusaamy!
Timbalan Pesuruhjaya Polis, Bandar Thirunelveli.
Saya bukan Pegawai Polis..
..tapi saya samseng!
Saya ni, Bhuvana.
Hey, Gadis serbuk cili!
Saya tak nak apa-apa.
Cuma kahwinkan anak gadis kamu dengan saya, itu saja yang saya minta.
Gendang perkahwinan!
Tuan!
Perumal Pitchai! - Berhenti!
Saya yang memerintah 92 MLA dan 16 MP dalam 8 daerah!
Saya yang mengawal kerajaan ini.
Jadi saya juga ada ego dan keangkuhan!
Buatlah apa saja untuk pastikan keadilan terbela!
Walau pun terpaksa membunuh! Tak ada apa yang salah.
Tangkaplah saya jika kamu berani!
Kalau tangkap kamu, ia satu ancaman bagi orang di luar sana.
Jika saya tembak kamu mati, orang akan dirikan tugu seolah kamu ini pejuang.
Dan 10 lagi Perumal Pichai akan muncul!
Tentu seluruh Thirunelveli kata kamu dah larikan diri.
Kamu melarikan diri kerana takut pada Saamy!
Begitulah yang akan ditulis di dalam laporan polis.
Pemburuan Saamy Berterusan....
Tuan!
- Tuan! - Siapa mereka?
Mereka berdua bercinta, tuan.
Mereka berlainan kasta.
Keluarga gadis ini menentang hubungan mereka.
Mereka tak tahu apa nak buat jadi, mereka datang ke sini untuk berkahwin.
Saya sedang siasat tuan.
Dia lari dari rumah dan malukan keluarga kita.
Mereka ada di balai. Kita tak akan biarkan mereka terlepas!
Berhenti! Berhenti!
Kenapa kamu rempuh masuk? Berhenti!
Pemuda itu larikan anak gadis saya. Saya akan bunuh dia.
ADSP Aarusaamy ada di sini. Kamu datanglah kemudian.
Beredar dari sini sekarang.
Abang, anak Karuppiah dah lari dengan anak saudara kamu, mereka di balai sekarang.
Apa?
Tuan..
Ke tepi!
Apa berlaku ni abang?
Dengar, mereka bercinta dan mengikut undang- undang, mereka sudah dewasa.
Jadi jangan buat hal dan pergi.
Pechithayee, adakah kamu akan berdiam diri kalau anak kamu melarikan diri?
Hei Murugesu, jangan cakap lebih!
Hei ketua konstabel, diam!
Lebih baik kamu hormat kami sedikit!
Ketua Konstabel, diam!
Jika saya nak, saya akan ranapkan balai polis ini!
Nak tengok tak?
Pergi heret dia!
Hey! Dengar! BerhentI!
Hey!
Dengar! Berhenti!
Pergi tetak dia dan bawa anak gadis kita!
Hentikan!
Berani kamu pukul orang saya!
Emak kamu tak ajarkah cara bercakap dengan perempuan?
Ayah kamu tak ajar cara bercakap dengan orang tua?
Kamu panggil dia apa?
Tuan Ketua Konstabel!
Macam mana nak panggil dia?
Puan Timbalan Inspektor.
Puan!
Walaupun isteri sendiri, kena panggil dia dengan hormat.
Layan dia sepertimana kamu nak dilayan, dengan hormat!
Kamu tak rasa malu?
Kamu pandang rendah pada kasta lain.
Kamu tak rasa hina?
Dulu, orang yang kastanya lebih tinggi daripada kamu...
...tak benarkan kamu masuk ke dalam kuil dan hambakan kamu.
Bukankah kamu memperjuangkannya selama 200 tahun?
Sekarang kamu buat kesalahan yang sama!
Mereka dah pun berubah.
Kamu pula, bila nak berubah?
Mari sini!
Selvi...
Saya boleh kahwinkan mereka sekarang juga.
Tapi saya menghormati perasaan kamu dan saya tak lakukannya.
Pergilah.
Pergi.
Mak! - Selvi, sayang!
Kamu hormatilah perasaan anak gadis kamu dan kahwinkanlah mereka.
Jika kamu rancang yang bukan-bukan..
Kamu buatlah apa yang patut.
Okey, tuan.
Silakan, tuan.
Saya suruh datang pukul 4:30.
Kamu pula datang pada 5.30.
Sayangku, si serbuk cili..
Ada masalah besar tadi di Balai Polis Ayakudi.
Itulah sebab saya lambat.
Kawan-kawan saya datang dari Tirunelveli.
Selamat datang.
- Helo, tuan. - Duduklah.
- Apa khabar? - Khabar baik, tuan.
Kami nak mohon untuk menduduki peperiksaan IAS.
Esok hari terakhir.
Kami tanya Bhuvana, tuan..
..tapi dia tak mahu.
Saya tak faham.
Dia bercita-cita nak jadi pegawai IAS.
Dia kahwin secara tiba-tiba, dan sekarang dia tak mahu lagi.
Kamu tak beritahu saya pun.
Sebenarnya.. - Apa?
Saya tak tahu sama ada kamu akan setuju atau tak.
Memandangkan..
Kamu nak sangat jadi Pegawai IAS..
..teruk sangatkah saya jadi suami hingga saya tak benarkannya?
Kamu mesti ambil peperiksaan perkhidmatan awam.
- Permohonan? - Ada pada dia.
Dia dah pun.. apa?
Saya simpan di dalam.
Baiklah, pergilah ambil.
Terima kasih, Saamy!
Okey, 'mak cik'!
Hey, Si Serbuk Cili!
Hati-hati.
Kenapa kamu panggil isteri kamu "Serbuk Cili?
Marah atau sayang begitulah saya panggil dia, Serbuk Cili.
Macam itukah? Boleh panggil dia dengan kasih sayang? Tolonglah.
Sayangku, Serbuk Cili!
Saya datang, sayang.
Sudah hampir setahun,
Tak tahu apa berlaku pada Annachi.
Annachi tentu pergi ke rumah isteri keduanya di Colombo.
Okey. Isteri keduanya ada anakkah?
Tiga anak lelaki.
Seorang bernama Mahendra Pitchai.
Kedua, Devendra Pitchai.
Seorang lagi, Raavana Pitchai.
Colombo - Sri Lanka
Jangan!
Jangan! Tolonglah jangan!
Apa kau kata?
Berani kau cakap ayah aku pengecut?
Kau cakap sebab kau ada mulut kan?
Mak!
Semua cakap ayah saya takut pada seseorang dan melarikan diri.
Dan kamu pula makan tanpa rasa malu!
Emak!
Ayah saya pengecutkah?
Ayah kau bukan pengecut!
Dia seorang yang berani!
Tak boleh takut pada sesiapa.
Walaupun kita kehilangan kedua-dua mata,...
..pastikan musuh kita hilang satu matanya!
Faham tak?
Saya nak tahu apa berlaku pada ayah saya.
Ravana...
Masa tidak memihak pada kita.
Ada masalah di tempat ayah kau.
Kau pergilah ke Thirunelveli dengan segera.
Baik, mak.
Thirunelveli
Abang Shanmugam..
Beritahu aku apa yang berlaku?
Mana ayah aku?
Selepas bergaduh dengan Aarusaamy, tak ada apa-apa berita dari Annachi.
Aarusaamy sudah dapat waran untuk tangkap aku.
Ada dua orang yang mengkhianati aku.
Aku takkan balik ke Colombo tanpa tamatkan riwayat mereka.
Aku takkan balik!
Siapa bersama ayah aku hari itu?
Semasa Annachi melarikan diri..
..pakcik yang ada bersamanya.
Apa yang kau merepek ni?
Ayah aku bukan pengecut hingga nak larikan diri!
Abang..
Mereka menghormati kita.
Tapi mereka hilang rasa takut.
Ketakutan yang aku nampak pada wajah mereka sekarang..
...mesti memberi kesan di seluruh Thirunelveli.
Abang, Selvam yang mengkhianati ayah aku berada dalam penjara mana?
Sekarang dia di luar dengan ikat jamin.
Berani kau mengkhianati ayah kami?
Tolong jangan apa-apakan saya. Tolonglah!
Tuan.
Sejak tiga anak lelaki Perumal Pitchai datang ke Thirunelveli..
..tempat ini sudah tidak aman lagi.
Mereka tetak dan bunuh Selvam dan Pattasu Raman di tengah jalan.
Pegawai atasan jabatan kita dah jadi orang suruhan mereka.
Sayang..
Saya nak kamu minta tukar segera.
Kita balik ke Thirunelveli.
Kamu cakap apa ni?
Susah payah kamu jadikan bandar itu bebas jenayah.
Semua hidup dengan aman.
Tak ada siapa boleh jadi hamba keluarga Perumal Pitchai lagi.
Aku nak pergi ke semua tempat yang ayah aku pergi di saat-saat akhirnya di sini.
Bawa aku.
Pergi!
Siasat sama ada mereka nampak ayah aku!
Katanya, ketua kami dilihat kali terakhir di sini.
Kenapa kau nampak cemas, Ravana?
Sebab kau tak ada maklumatkah?
Pasti dapat.
Oh sayang!
Mak ada ni.
Mak ada..
Janganlah menangis, sayang.
Berapa usia anak kau?
Satu tahun, tuan..
Usia sebetulnya?
11 bulan dan 10 hari.
Jadi ketika itu anak kau berusia 10 hari..
Kau tentu tak keluar dari rumah.
Kau tentu tahu apa yang berlaku pada hari itu.
Saya tak tahu apa-apa, tuan.
Tuan, tolonglah..
Pulangkan anak saya!
Saya akan cakap benar, tuan. Saya akan beritahu! Tolonglah..
Anak saya..
Abang!
Ayah kita tak larikan diri. Dia bukan pengecut.
Dia mati seperti lelaki sebenar!
Tampal poster!
Dirikan tugu untuknya!
Perumal Pitchai seorang pejuang!
Dia mati dengan berani!
- Pejuang Perumal Pitchai! - Hidup!
- Encik Aarusaamy. - Tuan.
Saya akan luluskan pertukaran kamu ke Tirunelveli, seperti permohonan kamu.
Terima kasih, tuan.
Selepas 28 tahun...
'NEW DELHI'
Hello
Ram, kamu di mana?
Sedang berjoging, Sundaram.
Menteri ada mesyuarat dengan Perdana Menteri hari ini.
Rancangan sudah ditukar. Kena bertolak dengan segera. Datang cepat.
Saya balik dulu.
Macam inilah kalau bekerja dengan ahli politik.
Ya!
Alamak! Dah lewat!
Hei Ram! Tuan dah bertolak. Cepat!
10 minit.
- Namaste, tuan. - Namaste!
Tuan!
Selamat pagi, tuan.
Shanthi, Diya pulang dari London, kan?
Dah hantar kereta ke lapangan terbang?
Pagi-pagi lagi saya dah hantar Sakthi.
Selamat pagi tuan. - Ram..
Ada mesyuarat dengan Perdana Menteri hingga 12.30.
Ya, tuan.
Ada mesyuarat pertanian di Chandigarh petang ini.
Kena balik ke Delhi malam ini. Beri rancangan ikut jadual ini.
Okey, tuan.
Saya pergi dulu.
Jika tuan ke lapangan terbang lepas mesyuarat Perdana Menteri,...
...ada Penerbangan Indigo pada pukul 2.
Tuan ambil penerbangan itu, pasti sempat untuk mesyuarat petang.
Tapi tak ada penerbangan dari Chandigarh ke Delhi selepas mesyuarat.
Tak selamat jika gunakan jalan raya.
Ada lencongan di dua tempat di lebuh raya, kerana pembinaan jambatan.
Jadi bermalamlah di Chandigarh, naik penerbangan pagi esok jam 7.55.
Tuan naik penerbangan itu dan akan sampai ke parlimen jam 10 pagi.
Okey, buatlah begitu. - Okey tuan. Saya akan uruskan.
- Sundaram! - Ya, puan.
Saya harap Sakthi akan ke lapangan terbang tanpa sebarang masalah.
Tak apa kalau dia pergi berpakaian seperti orang biasa.
Tapi dia pergi menaiki kereta menteri dengan siren.
Entah apa akan berlaku?
Apa?
- Berilah ciuman. - Tidak!
Hei, berhenti!
- Satu saja ciuman. - Lepaskan saya.
Pada waktu siang di dalam kereta, dengan seorang gadis pula tu!
Tak guna!
Kamu siapa? Lepaskan saya!
Maafkan saya!
Lepaskan dia!
Tolong lepaskan dia. Dengar sini, lepaskan dia.
Di bandar Delhi, kamu merogol dalam bas..
..di dalam keretapi..
Malah di dalam kapal terbang juga!
Sekarang kamu merogol di dalam kereta juga!
Sudahlah panas terik, berpeluh-peluh!
Bagaimana kamu ada mood untuk merogol?
Hei gila! - Apa?
Dia isterilah!
Isteri?
Kamu cuba cium isteri orang?
Khinzir!
Maafkan saya dia suami saya!
Apa saya peduli sama ada dia Omarapathy atau Ambikapathy
Tak kisah walaupun dia Vijay Sethupathi!
Saya takkan lepaskan dia!
Hei, hentikan! Jangan apa-apakan dia!
Berhenti!
Kenapa kamu pukul dia?
Tuan, si gemuk ini cuba merogol gadis ini di dalam kereta.
Apa berlaku di sini?
Tuan, kami suami isteri.
Dengar tak? Berani dia nak merogol isteri orang.
Dungu!
Ini isteri dia! Itu maksudnya dalam bahasa hindi!
- Isteri?
Ya! Belajar dulu bahasa hindi. Dungu!
Kenapa ada siren?
Saya adik ipar menteri!
Sekarang kereta menteri pun tak ada siren.
Kenapa nak siren untuk adik ipar?
Beritahulah, kenapa kamu ada siren?
Sebab saya ni polis!
Saya kena ke lapangan terbang cepat, sebab itulah saya hidupkan siren.
Kamu kata nak pergi dengan cepat, kan?
Hidupkanlah siren, saya akan iringi kamu!
Pergi!
Saya datang sebagai Sakthiman..
Dan dia pula jadikan saya "Sirenman"
Ram...
Puan?
Anak perempuan saya akan balik dari London hari ini.
Tak tahu apa berlaku pada Sakthi yang pergi jemput dia.
Boleh pergi ke lapangan terbang tak?
Tentu sekali, puan.
Kamu tak pernah jumpa dia, kan?
Ambil nombor dia.
- Maaf! - Tak apa.
Maaf!
Ya?
Kamu langgar dengan sengaja, kan?
Tak!
Beritahu saya! Bukankah itu dibuat dengan sengaja?
Ya.
Kamu tak kisahkah?
Dungu!
Tak ada siapa datang untuk jemput saya.
Kereta ada di sini.
Pemandu!
Apa yang kamu buat, tunggu dekat kereta?
Tak boleh tunggu di pintu ketibaan?
Maaf, puan.
Siapa yang nak angkat beg?
Maaf. Biar saya buat.
Kamu pasang hawa dingin dalam kereta dan berehat?
Tidak puan.
Habis, sejuk di dalam?
Saya pasang hawa dingin supaya puan tak perlu tunggu ianya sejuk.
Baiklah.
Selamat datang!
Diya! Apa khabar, sayang?
Pemandu apa yang mak hantar?
Dia tak bantu saya angkat beg pun.
Diam.
Dia bukan pemandu.
Dia pengurus pejabat.
Dia ambil peperiksaan IAS dan menunggu keputusannya.
Mak minta tolong dia ambil kamu kerana tak ada pemandu.
Nah, masuklah ke dalam. Nanti saya datang.
Hello
Apa masalah kamu?
Tak boleh beritahu yang kamu tu bukan pemandu?
Macam mana saya nak tahu?
- Ia okey.
Apa yang okey?
Jika kamu beritahu, saya tak akan bersikap biadap.
Kamu sendiri yang buat saya marah dan..
..kamu cakap di belakang yang anak menteri bersikap sombong!
Bukan seperti yang kamu fikirkan..
Kamu yang merendahkan diri dan cuba berlagak kemudiannya. Betul tak?
Buatlah begini.
Masuk dalam kereta..
Saya akan hantar kamu balik ke lapangan terbang.
Kamu keluar semula, dan saya akan tunggu kamu dengan papan nama.
Tolong kamu simpan beg dalam kereta.
Saya akan cakap saya ialah Pengurus Pejabat dan bukannya pemandu.
Lepas itu, naik dalam kereta. Saya hantar kamu ke rumah.
Masuk ke dalam dengan tenang. Okey tak?
Hello!
Diya!
Jadi kamu balik sendiri?
Pakcik yang dungu! Kenapa tak jemput saya di lapangan terbang?
Saya tak faham Hindi, dan akhirnya saya ditimpa masalah!
Sudah berapa tahun pak cik di Delhi, masih tak tahu berbahasa Hindi?
Tak mengapa jika saya diminta berbahasa hindi.
Tapi nampaknya mereka akan suruh ketawa dan menangis dalam bahasa Hindi!
Mereka semua dah gila!
Dengar, masa kamu tak ada di sini..
..tak ada siapa hormatkan pak cik di rumah ini.
Saya pun tak pernah hormat.
Itu tak apa, kamu memang begitu sejak kecil.
Pak cik juga tak harapkannya daripada kamu.
Lepas ini..
Pak ciklah pengurus, pembantu peribadi, pemandu dan pengawal kamu.
Yalah tu!
Kenapa?
Dia tak tahu apa-apa kecuali tanya 'kenapa'.
Kenapa?
Diamlah..
Diya...
Kenapa?
Suruh Ram Saamy datang ke dewan dengan segera.
Baiklah. Hati-hatilah pergi.
Tolong, jangan kejutkan saya awal pagi.
Ya, nek?
Atuk dah bertolak ke dewan.
Kamu ingat, kan?
Waktu bertuah dari 7.30-9.00 pagi. Perkahwinan di Harsha Gardens.
Nama mempelai ialah Lakshman. Pengantin perempuan ialah Madhumitha
Waktu ikat thali ialah 8.45.
Betul tak?
Hey!
Hentikan perkahwinan!
Jangan hentikan. Lafazlah mantera.
Hei, tok sami!
Saya dah beri amaran. Hentikan!
Meenakshi, mari sini!
Kamu minta kebenaran siapa untuk aturkan perkahwinan ini?
Kamu langsungkan perkahwinan anak perempuan saya tanpa beritahu saya?
Sabar dan biar saya jelaskan.
Kamu duduk dulu.
Hei mempelai, bangun!
Ram...
Kamu baliklah.
Nampaknya perkahwinan tak akan berlangsung pada waktu yang baik.
Atuk, macam ada masalah. Macam mana saya nak balik?
Biarkan.
Atuk akan langsungkan dalam waktu baik yang seterusnya, dari 10.30 - 12.00. Kamu baliklah dulu.
Kamu tak rasa malu?
Kamu ceraikan saya.
Tapi dia? Dia anak perempuan saya!
Kamu kahwinkan anak perempuan saya tanpa pengetahuan saya?
Saya tak akan benarkan!
Saya ceraikan kamu kerana saya tak suka sifat samseng kamu tu.
Tolong jangan musnahkan hidup anak gadis saya.
Encik, kenapa nak hentikan perkahwinan?
Biar perkahwinan berlangsung dulu Kamu duduk dulu.
Pegawai polis murahan!
Kamu ingat kamu boleh pujuk saya?
Beritahu saya, dia tu anak kita kan?
Atau kamu mengandungkan anak lelaki lain? Jawaplah!
Cakap!
Sudah!
Walau pun dia isteri sendiri kamu..
..kamu kena hormat dia.
Layan dia macam mana kamu mahu dilayan!
Dengan rasa hormat!
Tok sami!
Keluar!
Kamu berguraukah?
Saya kata, keluar!
Hei tok sami!
Kamu marah-marah kenapa?
Sami yang memakai tali suci dan membaca mantera...
..Gayathri setiap hari, sepatutnya tahu cara bersabar.
Ini kali ketiga.
Atuk, saya tak sengaja.
Bila polis tua itu jatuh dipelukan saya..
Saya rasa..
Saya rasa darah saya mendidih.
Marah.
Jika jadi kes polis, kamu tak boleh jadi pegawai IAS.
Kamu mesti jadi pegawai IAS.
Itu impian ibu kamu.
Ia impian ayah kamu.
Ia tak akan berulang lagi atuk.
Tak kira bagaimana kamu cuba besarkan dia..
..di dalam dirinya, tetap ada sikap ayahnya.
- Perumal Pitchai! - Hidup!
- Pejuang Perumal Pitchai! - Hidup!
Demi kebaikan penduduk di sini..
..Perumal Pichai telah banyak berkorban.
Namakan saja pengorbanannya.
Dan waris Perumal Pichai dah datang ke sini.
- Hidup.. - Abang Mahendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Mevendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Devendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Raavana Pitchai!
- Hidup.. - Abang Devendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Mevendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Raavana Pitchai!
Maaf, tuan.
Tuan!
Raavana, mari.
- Hidup.. - Abang Devendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Raavana Pitchai!
- Hidup.. - Abang Mahendra Pitchai!
- Hidup.. - Abang Raavana Pitchai!
- Hidup.. - Abang Mahendra Pitchai!
Mereka jadikan dia pejuang dan bina tugu di tengah jalan dan boleh berlaku kemalangan.
Perlu pegawai daerah yang baik untuk menentang mereka.
Semua ahli parlimen dan wakil rakyat daerah kita datang.
Kecuali Vishwanathan.
Andhra dan Telangana, kedua-dua negeri..
Ram...
Kerajaan Pusat sedia untuk membantu petani dan sektor pertanian.
Beri telefon kepada Viswanathan
Boleh saya tahu siapa bercakap?
Siapa kamu?
Saamy
Apa dia?
Saamy
Helo? Saamy bercakap.
Ram Saamy
Aku kata beri telefon kepada menteri.
Boleh saya tahu siapa bercakap?
Cakaplah Pitchaikaran.. (pengemis).
Tuan, ada orang nama Pichai..
Menteri Pusat, kau tak datang ke majlis..
..dan kau tak beri aku duit.
Parti yang patut bayar pada kamu, bukan saya.
Berikan kami masa.
Aku bawa 6 bilion dari Delhi ke Chennai tanpa sebarang masalah, untuk parti kau!
Dan sekarang?
Susahkah kau nak bayar komisyen aku?
Lebih baik kau uruskan bayaran aku.
Kalau tak..
Dalam 28 tahun ini,...
Dia telah cukup berkuasa hingga dia boleh mengugut Menteri Pusat.
Duit haram parti politik dan ahli perniagaan di India...
Begitu juga jutawan perniagaan yang mempunyai duit haram..
Untuk 10% komisen..
Dia pindahkan duit haram dari Kashmir ke Kanyakumari atau ke mana tempat saja di India.
Dia jalankan perniagaan dengan reputasinya.
Jadi..
..ramai ahli politik dan ahli perniagaan takut padanya.
Okey kalau satu kongsi berdua.
Tapi dua kongsi enam orang agak melampau. Pekedai akan halau kita kalau tertangkap.
Kamu belajar apa di London, Diya?
Saya ambil kursus psikologi di Universiti Liverpool.
Kursus selama setahun.
Ada apa-apa berita di Delhi dalam setahun ini?
165 kes rogol dan 365 penderaan seksual.
Semua terjejas dan terkesan dari segi psikologi
Hei Ram! Apa yang kamu buat?
Kamu belum dapatkan temu janji untuk saya dengan menteri.
Maaf, dia agak sibuk. Jadi..
Ram, pengarah urusan saya nak bincang tentang pertanian organik di India.
Tolonglah saya.
Tolong dapatkan saya temu janji tu.
Saya kata jangan sentuh saya.
Apa salahnya?
Apa yang berlaku?
Kalau kami sentuh, kamu akan buat kecoh, kan?
Kamu pandang rendah pada kami kan?
Sudahlah..
Satu tamparan saja..
Ram, bertenang.
Apa yang berlaku?
Saya balik dulu. - Kenapa marah-marah ni?
- Kenapa dengan dia? - Ram, tunggu Ram.
- Hello. - Hello, tunggu.
Berani kamu pukul perempuan?
Kamu berani nak pukulkah?
Apa masalah kamu ni?
Pergilah.
Saya harap kamu tahu akibatnya bila kamu pukul perempuan.
Apa kamu pandang?
Kamu ingat kamu boleh tampar sesiapa jika mereka tertipu dengan helah kamu?
Baiklah. Tamparlah saya.
Tolonglah.
Apa yang berlaku?
Kamu hanya akan pukul kalau saya sentuh kamu?
Cakaplah terima kasih.
Jika orang tunaikan permintaan kita..
..kamu mesti ucapkan terima kasih. Itu adab namanya.
Cakaplah terima kasih.
Terima kasih.
Kan bagus macam tu.
Di bandaraya Delhi,...
Di jalan bernama Jantar Mantar.
Siapa yang pukul anak gadis kakak saya...
Siapa yang tampar?
Macam mana dia pukul kamu?
Macam mana dia tampar?
Macam mana dia pukul kamu?
Pak cik mesti beri tamparan yang sama pada orang yang tampar kamu
Cakaplah.
Mak!
Dia pukul dengan kuat hingga kamu terpusing ke belakang begitu?
Tidak.
Jadi kenapa kamu pukul pakcik sebegitu kuat?
Mana ada saya pukul. Pakcik yang suruh.
Tak apa. Kamu anak gadis kakak saya. Jangan bimbang.
Tapi saya takkan lepaskan dia.
Kita tengok sama ada dia datang atau tak hari ini.
Mungkin dia pergi ke Noida atau Gurgaon kerana takut.
Tak kira dia ke mana sekali pun, pakcik tak akan lepaskan dia!
Salam, tuan.
Dia dah datang.
Dia datang cepat sejam dari selalu.
Salam tuan.
Masa buruk dia bermula hari ini!
Pak cik takkan lepaskan! Tidak sesekali.
Kamu pukul orang perempuan ya? Kamu berani tak nak pukul lelaki?
Cubalah pukul, tampar saya!
Apa yang kamu cari?
Saya cari orang lelaki.
Bergurau, ya? Habis, saya ni nampak macam apa?
Nampak tak lengan saya?
Nampak tak badan saya?
Saya macam anjing Rajapalayam!
Kamu hanya boleh tampar, tapi saya? Saya boleh menggigit!
Apa?
Pak cik dah mati!
Kenapa?
Angkat saya dulu. Cepat! Cepat!
Vanakkam, menteri kerajaan pusat.
Vanakkam.
Kamu tak tahu tentang adik saya.
Jika dia tak suka seorang,...
..dia tak akan lepaskan walau pun orang itu adalah saya.
Kamu dah salah berurusan dengan dia.
Adik kamu pindahkan duit itu..
..untuk parti. Bukan untuk saya.
Jika kamu tak boleh sabar, tanyalah pada parti.
Ini Delhi!
Ingat itu.
Cakaplah, Raavana.
Mak..
Tiliklah nasib saya dan beritahu masa depan saya.
Kamu buatlah apa saja.
Tak ada siapa yang boleh tewaskan kamu, Raavana!
Kamu takkan tewas!
Baiklah mak.
Bye Diya
Kamu semua ni siapa?
- Tangkap dia! - Lepaskan saya!
Masukkan dia dalam kereta!
Lepaskan saya.
Hey, berhenti.
Cakaplah.
Orang Karuwa Singh menculik anak gadis menteri!
Apa kamu cakap ini?
Mereka culik di depan saya.
Mari!
Ikut kenderaan itu. Saya telefon kamu balik.
Ramji, beri kunci kenderaan kamu.
- Cepat. Cepat. Cepat! - Mari!
Khabarnya kau suruh abang aku minta duit dari parti.
Jadi aku buat keputusan untuk minta dari anak kau.
Aku dah culik anak gadis kau.
Jangan merepeklah!
Sekarang memang nampak macam merepek.
Sebentar lagi kau akan menggeletar.
Kamu tahu kamu berurusan dengan siapa, kan?
Kau menteri kerajaan pusat, kan?
Berdirilah di atas Qutub Minar dan jerit!
Biar seluruh India dengar.
Parti kami hantar 6 bilion ke Tamil Nadu untuk pilihanraya negeri.
Dan kami khianati orang yang bantu kami dan kami tak bayar komisyen 600 juta.
Sebab itulah Raavana Pitchai culik anak gadis saya. Pergilah buat aduan!
CBI akan tangkap dan soal siasat aku.
Tapi kau?
Tentera akan tembak kau!
Tuan, Geng Karuwa Singh menculik anak gadis tuan.
Ram...
Saya mengekori mereka.
Ini hanya tekanan politik.
Semuanya akan selesai tak lama lagi.
Tuan teruskan berunding.
Saya akan berada di rumah tuan sebentar lagi bersama anak gadis tuan.
Hey! Hey! Ram!
Saya berada di kampung,
Masuk ke dalam rumah.
Buka lokar dalam bilik di tingkat atas.
Kamu di mana, Sathya?
Ram, saya dah nak sampai ke Patel Nagar.
Ya, ada.
Bawa barang tu ke Thirunelveli.
Ram, Sipcot, sektor 23.
Ya!
Hantar lokasi itu.
340 ekar, harta keluarga saya.
Kamu akan dapat dokumen tanah itu dalam sejam lagi.
Saya akan ambil dokumen itu semula sebaik saja kamu dapat komisyen kamu.
Tunggu kami sampai.
Kita tengok nanti.
Keluar!
Diam! - Lepaskan saya!
Ravi...
Dalam perjalanan. Saya datang.
Okey, Ram.
Saya akan telefon kalau masalah jadi besar.
Maklumkan kepada pihak polis.
Kamu semua siapa?
Kenapa culik saya ke sini?
Kamu tahu tak siapa saya dan siapa ayah saya?
Berani kamu!
Kalau ayah kamu menteri, ingat saya akan takut?
Panggil ayah kamu!
Nahas kalau kamu bising.
Puan dah selamat, tuan.
Ram!
Saya nak cakap sesuatu kepada kamu.
Saya rasa saya dah jatuh cinta pada kamu.
Saya dah menghampiri Thirunelveli.
Patah balik ke kampung.
Macam mana dengan dokumen?
Simpan dengan selamat di tempat yang sama.
Dia dah tunjuk sifat ahli politik.
Dia tak buat aduan polis.
Tiada bantuan dari pengawal peribadi atau pun pengawal.
Dia ada orang yang cukup kuat untuk pukul Geng Karuwa Singh di Delhi.
Siapakah itu?
- Laungkanlah kita orang Tamil! - Berdirilah dengan megah!
Laungkanlah kita orang Tamil!
Kenapa Ekspres Tamil Nadu masuk ke Jantar Mantar di Delhi?
Berhenti!
Apa kamu nak?
Rakyat Tamil di Delhi mahukan kawasan pilihan raya sendiri.
Kami nak jumpa menteri dan beri petisyen.
Orang Tamil tak ada kawasan sendiri di Tamil Nadu pun.
Jadi kenapa nak ada kawasan di Delhi?
Kami nak majukan bahasa Tamil.
Majukan diri kamu dulu! Barulah boleh majukan bahasa tamil!
Saya tanya empat soalan kepada kamu. jika jawapan kamu betul, saya akan benarkan masuk.
Jadi, kamu memang sudah ada soalan atau nak bantuan saya?
Biar dia saja yang tanya.
Apa nama untuk sabun dalam bahasa Tamil?
Sabun?
Buih! Sabun buih!
Vazhalaikatti
Apa nama bagi kopi?
Kopi ialah kopi dalam tamil.
Campurkan, tarik..
..dan minum! Minumlah!
Kottai Vadineer
Boleh kata kulambi juga.
Mana kamu tahu semua ni?
Thirukkural... (buku)
Nalavenba, Naatiyaba..(Filem)
Seerapuranam (puisi)..
Pathupaatu (10 antologi) dan Ettuthogai (8 antologi)
Aganaanuru and Purananuru (puisi), Aathichuvadi (satu baris)...
Saya tahu semua itu.
Apa semua ni?
Bagus!
Wujudkan persatuan saja tidak cukup untuk majukan bahasa Tamil.
Belajar bahasa Tamil yang betul dulu. Lepas itu, ajarlah anak-anak kamu. Pergi!
Macam mana kamu tahu semua ini?
Saya kerja sebagai pengawal di rumah penyair Vairamuthu
Orang kata, tali di rumah penyair Kamban juga akan bersyair.
Pengawal rumah Encik Vairamuthu...
...fasih berbahasa Tamil.
Tapi Gurkha, walaupun kamu pandai bercakap bahasa Tamil..
...kenapa berpura-pura tak tahu Tamil selama 8 tahun ini?
Jika saya kata saya tahu bahasa Tamil, mereka akan suruh buat..
...kerja rumah dan beli barang dapur.
Saya juga akan disuruh membasuh kereta.
Itulah pura-pura tak tahu Tamil.
Ini muslihat kamu, ya?
Jadi, kamu takkan cakap bahasa Tamil?
Kamu cakap Hindi saja?
- Saya akan buat kamu cakap bahasa Tamil. - Janganlah bunuh saya nanti berdosa.
Di Tamil Nadu saja boleh hidup dengan cakap pelbagai bahasa.
Tuan, kamu minta untuk laporan projek..
Menteri hantar saya.
Saya nak keluar sebentar. Tak ada pemandu..
Boleh ambil kereta tak?
Saya tengok ada teksi tak.
Saya cakap, boleh ambil kereta tak?
Nak ke mana?
Agra.
Taj Mahal
Mari kita balik.
Saya tak akan balik.
Kamu pergilah.
Tapi di rumah...
Kalau mereka tanya, jawaplah..
Anak gadis kamu cintakan saya.
Saya tak beri jawapan pun.
Jadi dia tertekan dan pergi ke Taj Mahal.
Apa yang buat kamu cakap macam ni?
Jika kamu tidak sengaja menjauhkan diri, saya boleh faham lagi.
Tapi kamu saja mengelak.
Ia menyakitkan hati saya.
Saya ingat kamu akan faham.
Semua orang akan membantu jika ada orang ditimpa masalah.
Tapi tak semua orang boleh ambil berat hingga sanggup buat macam kamu.
Ini..
Ini bukan cinta yang timbul kerana nafsu atau terburu-buru.
Cinta yang timbul kerana ambil berat dan kasih sayang.
Hei Ram! Keputusan dah keluar.
Semua geng kita dah lulus.
Oh!
Minggu depan kita kena pergi ke Mussoorie untuk latihan.
Kita berbual kemudian.
Mari kita pergi
Saya ada banyak tanggungjawab.
Saya tak boleh jatuh cinta.
Kamu tiga sekeluarga dan ada 30 orang bekerja di bawah kamu.
Itu gaya hidup kamu.
Tiga orang berkongsi satu kopi..
itulah gaya hidup saya.
Mungkin ayah kamu seorang menteri,...
...tapi di dalam dia seorang ayah yang beremosi.
Bukan saja saya..
..kamu tak patut jatuh cinta dengan sesiapa.
Jika kita berdua di tahap akhir percintaan..
..kita boleh memperjuangkan cinta kita.
Cinta kamu baru saja bermula.
Kamu boleh lupakannya dengan mudah.
Saya? Saya tak pernah jatuh cinta.
Kamu ke mana?
Membeli-belah.
Kenapa tak bawa pemandu?
Tak dapat cari pemandu.
Apa yang berlaku?
Kenapa kamu menangis?
Tak ada apa, mak.
Kamu duduk di sini dan menangis
Dia letak jawatan dan kata nak pergi ke latihan.
Apa yang berlaku di sini?
Kamu rahsiakan daripada mak, kan?
Mak.
Bukan macam tu.
Saya cintakan dia, mak.
Saya luahkan cinta saya kepada dia.
Apa jawapan dia?
Bukan saja dia..
Dia kata saya tak boleh jatuh cinta pada sesiapa, mak.
Apa keputusan kamu?
Saya tak boleh lupakan dia atau berhenti menyintai dia, mak.
Saya cintakan dia, mak.
Saya cintakan dia,
Jangan nangis. Mak kan ada untuk Diya.
Jangan nangis.
Latihan selama enam bulan.
Orang yang diterima sebagai IAS mesti sambung latihan di Mussoorie.
Orang yang belajar IFS kena pergi ke Dehradun.
IPS pula pergi ke Hyderabad. - Oh. Okey.
Siapa Ram Saamy di sini?
- Dia ni siapa? - Siapa Ram Saamy? Ram Saamy?
Kamulah Ram Saamy, ya?
Kamu berkelakuan sopan di depan seorang gadis dan mencuri hatinya.
Selepas gadis itu jatuh cinta kamu biarkan dia dan beri alasan.
Tengok sini, dia ada kekayaan 4.5 bilion!
Semua untuk kamu.
Lebih baik kamu terima cintanya, kahwini anak saudara saya.
Jika tak, mayat kamu yang akan balik ke rumah.
Kamu lawan adik ipar menteri?
Nak lawan saya?
Kamu hanya makan sayur!
Tapi saya? Saya makan daging, lebih hebat dari kamu!
Jika kami mula pukul, kubu juga akan berkecai.
Kamu tak boleh jadi menteri dalam kelahiran ini,...
... tapi boleh jadi menantu menteri, kan?
Ambillah peluang ini!
Buat pusingan U!
Telefon dan luahkan cinta kamu pada kakak saya!
Maksud saya, telefon anak gadis kakak saya!
Buat pusingan U!
Jangan kata anak saudara saya, kakak saya pun akan menangis.
Saya tak sanggup tengok kakak saya menangis.
Taj Mahal itu simbol cinta dan kamu tolak cinta anak saudara saya..
..di situ! Kamu memang pengkhianat cinta!
Sekali lagi, pusing!
Saya akan bantu anak saudara saya untuk melupakan kamu.
Kami akan tetapkan perkahwinannya dengan Harshad Mehta, anak Pankaj Mehta, menteri kewangan!
Kami akan jadikan kamu tok sami yang akan kahwinkan mereka.
Kamu akan baca mantera di majlis perkahwinan anak saudara saya.
Abang! Perlu isi minyak kereta!
Diam kalau tidak saya pukul kamu.
Saya menyumpah kamu!
Kamu tak akan jadi pegawai IAS!
Percayalah. - Ini dah melampau.
Itu takdir kamu!
Oh tuhan!
Dia kemalangan! Mari!
Kamu tak apa-apa, kan?
Boleh berswafoto, encik? Bolehlah..
- Terima kasih sebab membantu. - Satu swafoto, tolonglah.
Pandang sini.
- Tuan, bergayalah sikit. - Swafoto.
Tak guna!
Ingat mereka akan bawa orang yang kemalangan ke hospital..
Tapi, mereka sibuk berswafoto pula.
Mementingkan diri sendiri.
Tak guna.
Mereka dari syarikat Kurla di Delhi.
Vanakkam.
Mereka nak pindahkan Rs4.5 bilion dari Delhi ke Kolkata.
Bila?
Esok, encik.
Mana boleh? Ianya dari Delhi.
Perlu bayar polis, uruskan pondok pemeriksaan.
Ada ribuan tentera, separa tentera, SGF dan komando.
Terlalu ramai!
Kami tak ada masalah kalau ianya di dalam bandar Delhi.
Kami nak serahkan wang di sempadan Uttar Pradesh-Noida.
Kamu bawalah duit dari situ.
Okey.
Saya dah sampai ke Delhi. Suruh mereka bertolak tepat pukul 10 dari kilang.
Pakcik, van dah bertolak dari kilang.
Kita akan isi wang dalam bas ini.
Hati-hati.
Ram, kamu tak apa-apakah? - Dia muncul tiba-tiba depan van.
Keluar dari van.
Apa masalah kamu?
Kenapa dengan brek van?
Kenapa kamu tekan brek secara tiba-tiba?
Tengok lampu isyarat, lampu merah.
Lampu isyarat dan lampu belakang dah pecah. Kosnya tentu lebih Rs6000.
Rosak teruk. Bayar Rs6000.
Saya tak ada duit.
Orang kita akan naik bas, berpura-pura menjadi pelancong.
Kami akan berada di sini pukul 9 pagi, jika tak bayar, van ini akan berada di Balai polis.
Van saya! Kamu nak bawa ke mana?
Abang, ada orang rampas kenderaan itu!
Tinggalkan kenderaan di sini. - Okey.
Datang dalam jam 8.30 pagi.
- Ini kuncinya. - Kami pulangkan van bila dia dah bayar.
Siapa yang pandu van?
Kami tak tahu ke mana van itu dibawa, tuan.
Pergi siasat di mana kenderaan itu! - Pergi.
Kamu tahu apa-apa tentang hal ini? - Tidak, tuan.
Kami tak tahu apa-apa.
Jawap orang tua! - Tolonglah, kami tak tahu.
Berapa banyak dia minta?
Dia minta Rs6000.
Cakaplah.
Ram, saya rasa kita dah silap bawa van tu pergi.
Ada masalah besar di sini.
Mungkinkah kerja Menteri Viswanathan?
Tak mungkin.
Orang yang rampas van itu tak tahu ada wang di dalam.
Ini salah pemandu van yang bodoh itu!
Jika bayar Rs6000 yang dia minta, tentu dia terus pergi.
- Apa yang berlaku? - Tengok sana. Itu mereka.
Dia pasti datang semula untuk ambil wang.
Jika buat hal, semua akan terbongkar.
Jadi, tunggu.....
Kenapa banyak kotak, Ram?
Buka.
Ram!
Semuanya wang kertas Rs2000.
Sekejap.
- Saya periksa kotak lain. - Ia penuh dengan duit.
Sebab itulah mereka sangat tertekan tadi!
Semuanya wang.
Tak mungkin ini wang yang sah.
Kita serahkan kepada polis.
Jangan.
Wang ini mesti sampai kepada kerajaan.
Ada seorang yang layak untuk uruskannya.
Tengok sana, Ram dah datang.
Apa ini, Ram? Kamu tinggalkan Van di depan rumah Presiden?
Saya nak e-mel hal ini kepada Presiden.
Untuk apa?
Jika duit ini nak sampai kepada kerajaan,...
...satu-satunya jalan ialah serahkan kepada beliau.
Dia akan beri beri jawapan tak?
Tengok saja apa yang akan berlaku dalam 5 minit selepas saya hantar e-mel.
Tengok.
Betul cakap kamu, Ram. Semua jabatan bergegas ke sini.
Jabatan hasil dan jabatan penguat kuasa.
Polis dan jabatan perisikan.
Tentera dan SGF. Apa ini?
Betullah. Ya, semua jabatan datang!
Inilah kuasa Presiden.
Pihak akhbar juga datang.
Siasatan sedang berjalan.
Van dengan wang hampir Rs5 bilion..
semuanya wang kertas Rs2000 ditinggalkan di depan rumah Presiden
Itu van syarikat Kurla.
Siapa agaknya?
Kenapa dia buat begini?
Siapa dalang disebaliknya?
E-mel dari Presiden.
"Warganegara yang baik. Saya bangga dengan kamu."
Terima kasih, tuan.
Raavana, cepat bertolak dari Delhi.
Macam mana boleh jadi macam ni?
Kamu tak bertanggungjawab ke atas wang itu. Kenapa kamu nak terus berada di sana?
Hal ini dah sampai kepada Presiden.
Kamu tak selamat di sana. Balik cepat.
Berhenti!
Kamu nak terbang ke mana, burung kecil?
Nak pergi jumpa kawan.
Kawan-kawan kamu tu tak layak untuk berjumpa kamu.
Saya tahu, Ram Saamy akan ke Mussoorie untuk latihan IAS.
Kamu nak pergi ucap selamat tinggal, kan?
Pak cik nak ke tepi atau tak?
Pergilah kalau boleh.
Hey, tunggu! Tunggu! Hello, tunggu!
Oh Tuhan! Tak guna!
Pembunuh dengan muka yang tak bersalah!
Kenapa?
Sekarang, jangan nak mulakan.
Apa?
Nampaknya dia ada lemah jantung!
Kami tak pernah berpisah dengan kamu selama ini.
Sekarang kamu nak pergi selama setahun.
Setahun atau dua tahun, kamu mesti balik sebagai pegawai IAS.
Saya dengar kamu nak pergi ke Mussoorie.
Saya datang nak ucap selamat jalan.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Kenapa lambat, Ram?
Trafik sesak sikit.
Ram...
Tengok sana.
Mak, hari ini hari jadi dia.
Jadi?
Saya nak pergi jumpa dia sekali saja.
Kamu bergurau ya?
Mak, dengar sini. Ada khidmat helikopter ke Mussoorie.
Boleh pergi dalam 45 minit dan balik dalam 45 minit.
Saya dah bayar Rs125,000 gunakan kad kredit, mak.
Tolonglah, mak.
Okey, mak benarkan.
Tapi inilah peluang terakhir bagi kamu.
Selepas ini, jika kamu masih bermuram dan bersedih kerana rindukan dia..
Mak pukul kamu nanti.
- Sundaram! - Puan.
Cik puan nak pergi ke Mussoorie menaiki helikopter untuk berjumpa kawannya.
Periksa prosedur dan uruskannya.
Kumaresan, kamu temankan dia.
Puan, nak beritahu tuan?
Tuan tak boleh tahu hal ini.
Okey, puan.
Bagus!
Sangat bagus!
Dia tolak cinta anak kakak dan pergi dari sini.
Kakak pula hantar dia naik helikopter ke sana?
Pergi!
Tak guna!
Perpaduan sesuatu yang diperlukan sekarang.
Kita telah merdeka 70 tahun dulu kerana perpaduan ini.
Selamat hari jadi.
Ram, adakah hari ini hari jadi kamu?
Ya, tuan.
Semua, ucapkan selamat!
Selamat hari jadi, Ram.
Terima kasih.
Ahli politik dan sistem politik...
...telah bahagikan kita mengikut negeri dan status.
Okey tak kalau saya beri jawapan selepas setahun?
Saya tak faham.
Selepas setahun..
..jika saya jawap "Saya cintakan kamu"..
Okey tak?
Saya boleh cakap sekarang.
Tapi saya ada latihan.
Srinivaasan, kamu tampal papan nama baru?
Cucu saya akan balik hari ini.
Dia balik sebagai pegawai IAS.
Pencuri! Pencuri! - Tangkap dia!
- Tangkap dia! Pencuri! - Tangkap dia!
Dia ragut rantai kami!
Nah, rantai puan. - Terima kasih.
Atuk!
Nenek?
Kenapa ni?
Kenapa kamu pakai seragam polis?
Kamu patut jadi pegawai IAS kan?
Saya tak ambil IAS, atuk.
Saya tukar, ambil kursus IPS.
Kenapa kamu tak cakap awal-awal?
Saya nak beri kejutan pada kamu berdua.
Rasa macam kena sambar kilat!
Kamu dah lukakan hati atuk.
Siapa beri kebenaran kamu masuk polis?
Selepas habis latihan di Mussoorie..
Saya hadiri temuduga akhir.
Encik Ram Saamy!
Masuk.
Maaf.
Adakah kamu En. Ram Saamy?
Ya.
Nama ayah kamu Aarusaamy?
Aarusaamy!
Ya.
Kamu terpilih sebagai pelajar cemerlang.
Kamu boleh pilih nak..
IFS, IAS, IRS atau IPS.
IPS
Apa pilihan kamu?
IPS!
Pada detik itu, saya rasa kerja polis akan sesuai untuk saya.
Sumpah, saya tak tahu atuk tak suka kerja ini.
Saya dah terima penempatan bertugas.
Saya perlu bertolak ke Thirunelveli dalam tiga hari.
Apa?! Kena pergi ke Thirunelveli?
Saya ditugaskan di sana, atuk.
Kenapa kamu minta ditempatkan di Tirunelveli?
Saya tak minta, atuk.
Mereka yang buat keputusan.
Oh tuhan!
Tak mahu seragam polis ini atau Thirunelveli!
Atuk tak nak kamu pergi ke sana.
Kenapa atuk bercakap begini?
Kalau mak dan ayah saya masih hidup, adakah mereka...
Mereka bukan ibu bapa kamu!
Inilah ibu bapa kamu!
Aarusaamy IPS!
Ayah kamu dapat pertukaran tempat dan dalam perjalanan ke Tirunelveli bersama ibu kamu.
Rumah Saamy berkunci, tak tahu mana dia pergi, bang.
Helo, Saamy bercakap.
Siapa yang telefon?
Salah nombor.
- Kamu tidurlah. - Baiklah.
Saamy naik kereta.
Paramasivam yang bekerja dengan ayah kamu telah mengkhianati ayah kamu.
Tuan ikut jalan mana?
Saya baru lepas Ottamchatram di jalan Tirumangalam..
Siapa mereka?
Ayah kamu berjuang setakat yang mampu.
Sayang!
Sayang..!
Walaupun selepas mak kamu mati, kamu hidup di dalam kandungannya.
Kami takut dia bunuh kamu kalau tahu kamu hidup,...
Kami ambil kamu dari hospital dan datang ke Delhi.
Ravana Pichai dah bunuh semua ahli keluarga kita.
Mestikah kamu pergi ke tempat di mana syaitan itu dibesarkan?
Cakap, mestikah kamu pergi?
Saya akan pergi!
Ram Saamy
Aarusaamy!
Pengangkutan Perumal Pichai.
Tak mengapa kamu jadi polis..
..tapi kamu ditugaskan di Thirunelveli...
...itulah takdir namanya.
Atuk rasa Dewa Nellaiyappar yang panggil kamu.
Dalam Ramayana, 14 tahun hidup dalam buangan.
Dalam Mahabaratha, 13 tahun hidup dalam buangan...
...dan setahun hidup bersembunyi di Agnyatavasam.
Jumlahnya, selama 28 tahun.
Kita dah hidup bersembunyi jauh dari kampung halaman.
Ram Saamy itu nama kamu.
Tapi Aarusaamy itu identiti kamu!
Tak kira apa, jangan sesekali mengalah!
Atuk tak tahu apa kasta ayah kamu.
Jadi atuk asuh kamu dalam kasta atuk.
Lepas ini..
kamu tak perlukam identiti ini lagi.
Cakaplah, Raavana.
Mak..
Ada yang tidak kena.
Lori kita dah langgar kenderaan saya.
Musuh baru telah pun lahir!
Bahaya menunggu di depan pintu kamu!
Tapi ia tak akan bertahan lama.
- Tuan! - Selamat datang, tuan.
Khabarnya ada seorang bernama Raavana Pitchai di bandar ini.
Siapa orang penting dalam geng dia yang selalu buat salah dan masih lagi bebas?
Ada seorang bernama Pandian.
Kita akan berkas dia dengan segera.
Okey, tuan.
Ya lah tu!
Kenapa dia cari pasal dengan Raavana Pitchai sebaik saja sampai ke sini?
Vanakkam, tuan.
Vanakkam tuan.
Silakan, tuan. Tuan datang untuk raikan hari jadi saya?
Mari kita raikan!
Siapa timbalan pesuruhjaya itu?
Dia ingat dia boleh masuk begitu saja?
Tahu tak siapa saya, tuan?
Siapa pegawai polis itu?
Kami dah dapat gambar orang yang rampas van dan duit 4.8 bilion itu, tuan.
Hantarkannya.
Pakcik, ini gambarnya.
Siapa ini?
Orusaamy! (Satu Saamy)
Rendusaamy! (Dua Saamy)
Moonusaamy! (Tiga Saamy)
Naalusaamy! (Empat Saamy)
Anjusaamy! (Lima Saamy)
Anak lelaki Aarusaamy (Enam Saamy), Ram Saamy!
Kamu tak sangka ada orang akan datang selepas 28 tahun kan?
Ayah kamu jahat.
Jadi, ayah saya bunuh dia.
Kenapa kamu bunuh ayah saya?
Apa salah mak saya? Apa dosa anak dalam kandungan dia?
Kau datang nak balas dendam?
Saya akan buka semula kes itu, dakwa kamu dan abang-abang kamu.
Kamu akan rasa malu dengan orang ramai bila saya tangkap kamu..
Dan campakkan kamu ke penjara Palayamkottai dan buat kamu..
..lakukan kerja-kerja asas di sana!
Ingat sikit! Aku ni Ravanan!
Rishipindam!
Aku keturunan gergasi dengan 10 kepala!
Saya akan hapuskan kamu.
10 bulan di dalam kandungan dan 10 hari di hospital..
..dan lahir dalam masa 10 minit.
Saya lahir dari rahim ibu saya yang telah pun meninggal dunia!
Saya bukan Saamy (dewa),...
...tapi syaitan!
Hei polis!
Saya bukan polis..!
...tapi samseng!
Raavana, kau nak ke mana dengan pistol?
Kita ada seribu orang untuk buat kerja kita.
Api, hutang dan permusuhan, ianya perlu diselesaikan dengan segera!
Pilihan raya dalam enam bulan lagi.
Abang akan diumumkan sebagai calon ketua menteri.
Tak boleh rosakkan imej kita sekarang.
Mari, Ravana!
Dia abang kamu!
Dengar Ravana! Bersabarlah.
Pergi! - Adakah aku akan pergi berarak?
Siapa itu?
Itu Tuan Aarusaamy kah?
Tidak! Kamu mesti anak tuan, betul tak?
Di mana tuan selama ini?
Dan kamu ni siapa?
Saya bersama ayah, tuan.
Saya bersikan debu di rumah ini dan berharap agar satu hari ada orang akan datang.
Kamu! Berhenti! Berani kamu masuk ke rumah ini!
Keluar!
Pergi!
Perlukah saya hidup dengan tuduhan yang saya tak buat?
Tolonglah. Dia ni siapa?
Dia orang yang mengkhianati ayah kamu!
Pergi! - Dengar..
Saya tak akan pergi selagi saya tak bercakap dengannya.
Kamu nak cakap apa?
Dengarlah penjelasan saya.
Biar saya beritahu apa yang berlaku pada hari itu.
Mereka ugut saya dan tanya ayah kamu gunakan jalan yang mana satu.
Saya tak setuju.
Mereka bunuh isteri saya.
Jika saya tak telefon, mereka tentu bunuh anak saya juga.
Tuan, tak dengar 'bunyi' dengan jelas.
Saya tak dapat dengar, tuan.
Tak dengar 'bunyi', tuan.
Perkataan 'bunyi' itu bahasa kod kami.
Dua kali saya cakap "Tak dengar bunyi" supaya ayah kamu faham.
Tapi dia sangat percayakan saya dan tak menyedarinya.
Boleh kamu tolong saya?
Cakaplah, apa saya nak buat?
Tentu ada pegawai polis jujur yang bekerja dengan ayah...
Saya nak jumpa mereka.
Inspektor Babu.
Tuan.
Ketua Konstabel Dhanabal.
Ya, tuan!
Inspektor Muthuraman. - Ya, tuan.
- Inspektor Kumaraswamy. - Tuan.
28 tahun dulu, Raavana Pitchai dan abang-abangnya dah bunuh ibu dan ayah saya.
Kamu semua tentu tahu.
Ini salinan fail kes yang masih tertangguh dari Balai Polis Thirumangalam.
Semuanya bukti yang direka.
Saya nak mulakan semula siasatan ini.
Mereka yang ada sekarang tak ada maklumat kes ini.
Jika kamu membantu, saya boleh dapatkan waran tangkap dalam masa 2 minggu.
Kami rasa bersalah kerana tak dapat buat apa-apa dalam kes ayah kamu.
Apa yang kamu minta ini bukan pertolongan tapi ini tanggungjawab kami.
Kami mulakan siasatan ini dengan serta-merta, tuan.
Dengan rasa hormat terhadap pakaian seragam ini..
..jawablah dengan jujur.
Apakah aktiviti haram yang Raavana Pitchai buat?
Dulu, saya pernah nampak dia di Delhi dalam urusan wang haram.
Dia terlibat dalam urusan yang besar.
Dapatkan senarai tempat-tempat yang dia pergi.
Baiklah.
Apakah masalah penduduk Thirunelveli yang mesti diselesaikan dengan segera?
Tanpa kebenaran yang sah..
Raavana Pitchai dirikan tugu ayahnya ditengah jalan
Ramai orang buat aduan supaya dialihkan tugu itu.
Tapi majlis perbandaran tak endahkan aduan mereka.
Ratusan kemalangan berlaku kerana tugu itu, tuan.
40 orang terbunuh di tempat kejadian, tuan.
Jika kita alihkan tugu..
..kita akan dapat kepercayaan seluruh warga Tirunelveli sekali lagi.
Tuan!
Sejak 28 tahun lalu, seorang penyangak,...
...menguasai bandar Thirunelveli ini.
Nama penyangak itu..
Ravana Pichai!
Saya dengar ramai penyangak dalam jabatan kita ambil...
...rasuah daripada dia.
Saya beri masa 24 jam kepada semua pegawai kita.
Minta bertukar kerja ke daerah lain dan larikan diri.
Orang yang berani melawannya walau seorang diri...
...ikut saya.
Tuan!
Kenapa?
Jentolak, kren dan jentera pemecah dah sampai, tuan.
- Hidup.. - Pejuang Perumal Pichai!
Telefon pegawai IAS!
Mari. Pecahkannya!
Kawal orang ramai. Jangan bagi mereka datang dekat.
Cepat. Pecahkan!
Hentikan! Saya kata, hentikan!
Saya pegawai IAS. Siapa beri kebenaran untuk robohkan tugu ini?
Tugu ini telah mengorbankan 40 orang tuan.
Tunjuk perintah robohkan tugu ini! Tunjuk perintah itu.
Kamu tunjuk perintah untuk dirikan tugu ini dulu.
Barulah saya akan tunjuk perintah untuk robohkan tugu ini.
Berani kamu cakap macam tu pada saya?
Saya pegawai IAS dan pegawai daerah.
Kamu cuma pegawai IPS!
Saya tahu kamu pegawai IAS...
...dengan ijazah sarjana muda.
Kamu tahu tak siapa saya?
Saya ada Sarjana dalam Sosiologi, sarjana dan kedoktoran dalam sains politik.
Saya bukan saja lulus dalam peperiksaan perkhidmatan awam, tapi saya dapat pingat emas.
Saya layak untuk masuk IRS, IPS, IFS dan IAS kamu.
Saya ada kelayakan, tapi saya pilih IPS.
Kamu ada senjata iaitu pen di tangan untuk keluarkan arahan.
Tapi senjata saya ialah pistol!
Untuk tembak orang!
Ingat tu.
Ingat..
Saya ada akal sebagai IAS..
...dan juga kerja sebagai IPS!
Hoi Timbalan Pesuruhjaya!
Jika robohkan tugu, saya akan gantung diri di sini!
Suruh mereka hentikan!
Jangan alihkan tugu pemimpin!
Matilah!
Hei! Jika sesiapa buat kecoh kerana diarahkan oleh Ravana Pichai..
..lain kali saya tak akan tembak talinya..
..tapi saya akan sasarkan peluru di kepala kamu!
Suraikan mereka!
Serang!
Lari! Lari!
Ravana...
Ravana!
Abang menyesal kerana halang kamu tempohari. Jangan lepaskan dia!
Thirunelveli mesti jadi medan perang!
Suraikan semua!
Berkas semua!
Kerana tugu ayah aku telah dirobohkan, maka bandar ini tak akan aman!
Suruh pecahkan tugu pemimpin Mandhira Moorthy.
Mesti timbul rusuhan kasta di daerah ini.
Mereka datang lepas pukul satu malam dan pecahkan tugu ini.
Tak tahu geng mana yang buat.
Mereka rancang untuk timbulkan rusuhan kasta, tuan.
Ini rakaman video semasa mereka pecahkan tugu, tuan.
Saya terima dalam WhatsApp.
Mereka orang kampung Raavana Pitchai.
Siapa yang hantar ini? - Kami akan siasat tuan.
Tak kira siapa,kami tidak akan lepaskan! - Mereka dah datang!
Mereka orang kasta Pejuang Mandhira Moorthy.
Tunggu semua.
Kami takkan berganjak selagi tak penggal kepala orang yang pecahkan tugu ketua kami.
Dengar sini, kami robohkan tugu seorang penyangak.
Dan mereka pula pecahkan tugu seorang pejuang.
Buatlah apa yang perlu untuk bina tugu baru ketua kamu dalam masa 2 hari.
Dalam dua jam, saya akan belasah dan berkas..
..serta masukkan mereka dalam hospital penjara Palayankottai.
Jika kamu gagal berkas mereka dalam masa 2 jam?
Kamu buatlah apa saja.
Kami akan berdiri di tepi dan melihat saja.
Kami balik kerana kami percayakan cakap tuan.
Mari! Mari kita pergi.
Dia berjanji akan berikan keadilan.
Tuan jangan pergi ke kampung Raavana Pitchai.
Mereka memang teruk. Mereka buat jenayah dan pergi bersembunyi dalam kuil.
Dan mereka tak akan benarkan polis masuk ke dalam kuil.
- Jadi kamu nak saya berdiam diri? - Dua tahun lepas..
..seorang timbalan inspektor dan dua konstabel ditetak dan dibunuh di dalam kuil, tuan.
Mereka pasti akan datang ke bandar..
Mereka balik kerana percayakan saya.
Tuan, kami dah dapat kesan nombor yang hantar video itu.
Ia orang kampung itu, tuan.
Saya rasa mereka merancang untuk bawa tuan ke sana.
Saya tak mahu sesiapa ikut saya.
Saya akan uruskan.
Tuan!
Hei, ke tepi!
Seperti yang dijangka, dia akan ke kampung kita.
Saya akan cencang badan dia dan susun di depan abang
Jip polis takut masuk ke kampung ini.
Tapi kamu? Kamu berani masuk ke dalam kawasan kuil.
Tentu ada orang beritahu, orang kampung kita yang pecahkan tugu.
Kamu datang percayakannya?
Pistol tidak dibenarkan dibawa masuk ke dalam kuil.
Ianya dosa besar.
Jadi, macam mana dengan..
..parang?
Bawalah kalau kamu tahu cara memegang parang.
Bawalah parang tu.
Campakkan parang dan sabit ke dalam. - Baik, abang.
Beranikah?
Sudah? Belum?
Ayuh!
Berapa banyak kereta, bas, auto dan kedai?
Semua rosak hanya kerana satu tugu.
Lepas ini takkan berlaku kemalangan di sana, tuan.
Kita semua pegawai IPS.
- Jadi hati-hatilah. - Ya, tuan.
Apa kamu buat, Diya?
Saya tengok kad jemputan untuk ayah dari Thirunelveli.
Untuk apa?
Saya ada kerja di Tirunelveli dan saya perlukan sebab untuk ke sana.
Thirunelveli? Kenapa?
Sudah seminggu saya cuba menelefon dia..
..tapi tak berjawab.
Tak tahu apa masalahnya.
Jadi saya nak pergi jumpa dia sendiri.
Kamu berguraukah? Macam mana kalau ayah tahu?
Saya akan beritahu, pengantin ini adalah kawan saya..
..dan saya nak pergi hadiri majlis perkahwinannya.
Idea yang bagus.
Jadi, kamu nak mak menipu suami mak?
Kalau tidak, macam mana saya nak jumpa suami saya?
Baiklah, buatlah begini..
Dua hari lagi ayah kamu akan ke Malaysia. Kamu pergi dan baliklah sebelum dia kembali.
Pak cik! Hei Pak cik!
Apa?
Saya akan pergi ke Tirunelveli selama seminggu. Ikutlah saya.
Pakcik tak peduli jika kamu pergi ke Thirunelveli atau Penjara Tihar.
- Pak cik tak akan ikut. - Kenapa?
Kamu akan naik kapal terbang.
Dan pakcik? Pakcik akan naik keretapi.
Pak cik akan ikut saya naik kapal terbang.
Kapal terbang? Tapi pak cik tak ada pasport.
Macam mana mereka nak bagi pakcik naik?
Dungu! Siapa yang beritahu perlu paspot untuk pergi ke Tirunelveli?
Tak guna betul dia! Dia kata mereka tak benarkan naik kapal terbang tanpa paspot.
Sundaram. Apa ni?
Sebenarnya, kami tak sediakan tiket kapal terbang untuk kategori ini.
Pakcik dah cakap dah.
Saya nak pakcik di sana. Pak cik carilah jalan!
Kamu pakailah tali leher murah dan nikmatilah kemewahan..
..atas nama pembantu peribadi abang ipar saya.
Saya adik ipar dia, saya tak dibenarkan naik kapal terbang?
Tidak! Ada peraturan asas
Siapa yang buat keputusan mengenai persiapan perjalanan saya?
Kamu tidak dibenarkan naik.
Berikan pisau.
Hidup India!
Jai Hind!
- Jai Hind - Jai Hind!
Kenapa abang bawa saya ke pasar?
Orang-orang kita nak jumpa kamu.
Dan ini adalah tempat yang penting.
Mari, turun.
Duduklah.
Di sinilah ayah kamu duduk dan makan.
Ya kah?
Mani, dua idli untuk dia.
Tak mahu chutney atau sambar.
Jadi nak makan idli dengan apa?
Tengoklah sekarang.
Nah!
Ayah kamu suka makan idli dengan bir.
Abang..
Dia ialah Aarusaamy!
Saya cuma anak dia. Ram Saamy. Berikan susu masam.
Dengar tak?
Idli dengan susu masam? Kamu dari kasta apa?
Maafkan saya..
..adakah orang masih percaya dengan kasta?
Tak ada siapa berubahkah?
Hei orang tua!
Tak angkat panggilan, tapi dia menari di tengah jalan.
Dia menari di tengah jalan..
..tapi tak angkat panggilan telefon!
Pergi tanya, apa masalah dia!
Subramani, saya nak ke lapangan terbang.
15 orang itu sudah keluar wad dan ditahan reman.
Kenapa putuskan panggilan telefon?
Tak...
Kenapa tak angkat telefon saya?
Seragam polis saya dan kerjaya politik ayah kamu tidak akan serasi.
Saya jumpa ayah kamu di lapangan terbang Delhi.
Tuan..
Hanya kerana kamu selamatkan anak gadis saya..
..maka saya lepaskan kamu.
Ingat, kamu tu tak layak dengan anak saya.
Saya bercakap sebagai ayah Diya.
Jangan paksa saya bercakap sebagai ahli politik.
Bila seorang ayah tahu tentang hubungan cintanya..
..dia tak akan cakap "Betulkah? Kamu saling menyintai. Mari, kita kahwinkan kamu"
Ayah saya sangat sopan. Walau pun dia dah tahu, tapi dia tak cakap apa-apa pun.
Turun.
Kenapa?
Turun, saya akan cakap.
Lapangan terbang cuma satu kilometer dari sini.
Pergilah balik ke rumah.
Hey! Dengar sini!
Kamu!
Hoi Ram Saamy!
Encik Pegawai IPS!
Polis!
Kamu siapa nak larang saya bercinta?
Saya akan jatuh cinta dengan seramai lelaki yang saya mahu.
Saya tak akan berganjak dari sini hingga kamu kembali kepada saya.
Diya! Kenapa? Kamu pergi berpasangan..
..dan kenapa berdiri seorang diri di sini?
Pakcik, dia tu memang gila!
Dia beri alasan remeh dan tinggalkan saya.
Gila?
Tapi dia nampak segak dan bijak!
Dia nampak saja segak tapi dia gila macam pakcik!
Dia dah malukan saya.
Tak apalah, masuklah dalam kereta.
- Tidak. Saya tak mahu. - Pakcik kata, marilah.
Tidak, selagi dia tak datang. - Dia tak akan datang. Kamu masuklah.
Kenapa dia mengganggu gadis itu.
Lepaskan saya! Berapa kali saya beri amaran!
Mungkinkah perompak India Utara?
Sekarang nak masuk atau tidak?
Mari sini!
Hello. Hello
Kenapa heret dia?
Kerana jika saya tolak, dia akan jatuh. Jadi saya heretlah dia.
Maksud saya, kamu siapa? Kenapa ganggu dia?
Pak cik (broker).
Saya akan..
Berani kamu kata broker kepada saya?
Berani kamu pukul adik ipar menteri?
Berani kamu pukul pegawai polis?
Kamu tak nampak macam polis tapi kamu nampak macam penjual susu!
Jika saya nampak kamu di kawasan ini lagi.....
Lagi?
Hello ini Bluecross?
Seekor anjing kurap tercedera di lebuh raya, Datanglah bantu.
Saya sumpah kamu! Kamu takkan bahagia!
Maaf! Kamu nampak pak cik saya tak? Tadi dia ada di sini.
Sayalah pak cik kamu.
Pakcik kenapa menyamar?
Kenapa pakcik berdarah? Ada sesiapa pukul pak cik?
Pak cik tak sakit masa dia pukul.
Tapi bila kamu pura-pura tak tahu itu lebih menyakitkan.
Baiklah. Hidupkan kereta.
- Pakcik tak boleh memandu. - Pakcik! Pakcik! Pakcik!
- Selamat datang, tuan. - Gembira jumpa kamu.
Namaste, tuan.
Hello
Gujarat di mana?
Kami dari Surat.
Duit siapa?
Thakkar Das, Menteri kewangan negeri.
Berikan maklumat.
Menteri beli syarikat petroleum di Qatar bernilai Rs130 bilion.
Rs65 bilion wang sah dan Rs65 bilion lagi wang haram.
Wang haram akan ditukar kepada dolar Amerika dan akan sampai ke Gujarat.
Kita mesti serahkan di sempadan Pakistan berdekatan Rajasthan.
Ada berapa hari lagi yang kita ada?
Ia mesti ditukarkan kepada dolar Amerika. Ia akan ambil masa sebulan.
Rs1 bilion sebagai pendahuluan.
Chennai, Mumbai atau Colombo, boleh tukar di mana-mana ejen.
Saya tukar Rs800 juta di Colombo.
Dan Rs200 juta lagi di Surat.
Terima kasih kerana terima urusan ini.
Dengar.
Pergilah ke Gujarat selepas dua hari. Ambillah 200 juta.
Rasuah semua pegawai dari Surat ke Pakistan.
Jika ada sesiapa timbulkan masalah..
Saya akan datang uruskan dia.
Kenapa? Kenapa asyik menangis sejak balik ke sini.
Bukankah ini masa untuk bergembira?
Sekian lama kamu pulang dengan reputasi yang tidak tercalar.
Cucu kamu, menggegarkan Thirunelveli.
Dia dah banggakan ayah dia.
Ya?
Empat orang India Utara datang ke rumah Raavana Pitchai.
Perjumpaan selama setengah jam.
Suruh Inspektor Ramesh buat susulan.
Okey, tuan.
Tuan, Ramesh di talian. Dia di lapangan terbang.
Tuan, mereka ke Ahemdabad melalui Chennai dengan penerbangan jam 3.30.
Mereka datang dari mana?
Mereka naik penerbangan pagi dari Ahemdabad ke Chennai. Dari sana pergi ke Thoothukudi.
Okey.
- Jayaraj... - Tuan.
Kesan semua panggilan yang Raavana Pitchai terima.
Okey, tuan.
Cakaplah.
Parut di bawah mata kiri Raavana Pitchai...
..tak ada dalam gambar yang diambil semasa tugu ayahnya di dirikan.
Dia hadiri satu majlis 12 hari selepas itu.
Dalam gambar itu dia sudah berparut.
Periksa semua hospital di Tirumangalam.
Saya nak tahu sama ada dia terima rawatan.
Tuan, cakaplah.
Pada hari kejadian kereta Raavana Pitchai..
..merentasi hutan dan pondok kawalan di dalam laluan Thirumangalam ke Pazhani.
Tengok ada sebarang rekod tak?
Okey tuan.
Abang menelefon.
Pegawai polis itu akan dipindahkan tak lama lagi.
Ke mana saja dia di tukarkan..
..orang-orang kita akan bunuh dia di sana.
Kita tidak akan dipersalahkan.
Mayatnya akan dijumpai pada hari ke empat.
Kami hasilkan satu aplikasi bernama 'Polis Nellai'.
Dengan satu ketikan, sebarang jenayah akan dilaporkan ke bilik kawalan kami..
..dan dalam masa tiga minit kami akan sampai ke lokasi jenayah.
Dalam masa tiga minit? Tapi bolehkah, tuan?
Bila teksi, auto, uber, grab boleh sampai dalam masa 5 minit dengan aplikasi..
..tak bolehkah kami sampai dalam masa 3 minit?
Maaf tuan.
Ada faks untuk tuan.
Ada hal apa?
Arahan pertukaran untuk tuan.
Pertukaran?
Ke mana? - Pazhani.
Pakcik! Pakcik! - Apa?
Arahan pertukarannya telah dibatalkan.
Dia telah di tempatkan disini secara kekal selama 5 tahun.
Apa maksudnya?
Entahlah! Saya tak tahu, Ravana.
Dievendra, telefon pesuruhjaya.
Maaf, tuan.
Ini perintah dari Timbalan Ketua Polis.
Timbalan Ketua Polis?
Tuan, itu..
Sudahlah!
Ini arahan dari ketua setiausaha.
Ketua setiausaha?
Ini arahan dari Gabenor, tuan. Saya tak boleh buat pindaan.
Gabenor?
Apa kaitan polis itu dengan Gabenor?
Lebih baik kita diamkan hal ini.
Siapa berani membatalkan perintah yang saya keluarkan?
Ketua Menteri atau Perdana Menteri?
Lebih tinggi daripada itu.
Betul kamu nak tahu?
Ya
Warganegara pertama India,...
Yang Mulia Tuan Presiden.
Presiden?!
Apa kaitan anak Aarusaamy dengan Tuan Presiden?
Kita mesti tahu keputusan hari ini!
Naik! Buka bumbung dan masuk ke dalam.
Kenapa nak buka bumbung?
Bukankah ayah kamu jadi ahli parlimen di Tenkasi dengan buka undi?
Macam tu juga, masuk ke sana, buka bumbung dan menangilah hatinya.
- Yakah? - Ya, pergi.
Kalau cakap dengan manja tak ada siapa yang akan akur!
Mesti bertindak.
Cakaplah.
Seperti yang tuan jangkakan, Pusat Perubatan Uma di Tirumangalam..
..telah merawat Ravana Pichai. Ini rekodnya.
Bawa satu salinan fotokopi.
Ada sesiapa di rumah? Tuan! Puan!
Ada sesiapa yang boleh berikan kami keadilan?
Nama keluarga kami telah di malukan dan dihina. Semuanya dah hilang.
- Apa yang hilang. - Elektrik dah hilang!
Apa masalah kamu?
Anak saudara saya, yang ada bersama kamu, hantarkan dia balik pada kami.
Apa kamu merepek ni?
Diya! Keluar cepat!
Pak cik!
Mari sayang. Kenapa buat macam ni pada kami?
Maaf, pak cik. Saya memang nak balik sebelum 12 malam, supaya nama keluarga tak tercemar.
Tapi dia suruh saya tunggu sampai pagi.
Diam! Berani kamu cakap macam tu!
Selepas sekian lama, kami balik ke kampung dengan bermaruah.
Berani kamu rosakkannya?
Kamu!
Bawa dia ke Delhi.
Apa yang saya boleh buat jika ayah saya cakap macam tu?
Kamu asyik menjauhkan diri dengan alasan yang mengarut.
Saya akan pergi.
Tunggu.
Nenek tahu semua yang berlaku di sini hanya lakonan.
Tapi hati gadis itu benar.
Ram Saamy...
Kamu tak takut pada sesiapa
Tak ada sebab nak takut lagi.
Buang apa saja halangan yang ada dalam hati kamu.
Jangan fikir apa-apa. Setuju saja dan hantar dia balik dengan gembira.
Baiklah.
Rancangan berjaya.
Rantai yang dijumpai di lokasi itu adalah rantai Ravana Pichai.
Saya dapat tahu dari seorang pegawai jujur di Thirumangalam.
Pak cik pergi letak kenderaan dan datang cepat.
Kamu hadir ke majlis perkahwinan dengan kad jemputan ayah kamu. Kamu orang asing di sana.
Beri 'penyapu' di tangan kamu kepada pengantin perempuan...
..minta dia gunakan penyapu itu untuk bersihkan rumah mertuanya.
Gila!
Emak kamu kan? - Tidak, itu kakak pakcik.
Keduanya sama! Sekarang pergi.
Hai! Silakan. Kamu datang dari Delhi, kan?
Boleh berkas dia dengan mudah guna bukti-bukti ini, kan?
Silakan tuan. Gembira kerana kamu datang.
Pakcik..
Anak perempuan Menteri Viswanathan.
Hei menteri pusat, kau merayau di Delhi dengan 15 pengawal.
Anak perempuan kau duduk di depan aku...
Berhenti merepek.
Sehingga pengantin ikat tali di leher..
..sehingga itulah anak kau akan terus hidup.
Rancangan sudah dibatalkan kah? Kenapa kamu balik?
Mana Diya?
Dia pergi Mumbai untuk hadiri parti hari jadi kawan.
Raavana Pitchai, dengar dulu.
Ia tidak melukakan aku bila orang kau selamatkan anak kau..
..tapi bila kau menipu aku dengan dokumen harta keluarga kau..
Itu yang paling menyakitkan.
Hey! Hey! Dengar.
Seperti sakit yang aku rasa, kau juga akan rasa sakit.
Raavana Pitchai, VV Finance, Nellai Silk, SK Jewelers,
Saya minta Rs200 juta dari setiap seorang.
Wang itu akan sedia sebelum saya sampai ke Thirunelveli.
Saya akan berada di sana dalam empat jam.
Dengar, dia merayu tu.
Berikan dia peluang.
Baiklah. Saya percaya, Viswanathan.
Jika kau tunjuk sifat ahli politik untuk selamatkan anak kau dan menipu aku..
Aku akan langgar anak kau dengan lori.
Cakaplah.
Raavana Pitchai telefon menteri Vishwanathan dan bercakap dengannya.
Menteri telefon dia semula sebanyak 2 kali.
Sekarang telefon menteri dimatikan, tuan.
Intip telefon Raavana Pitchai.
Dapatkan maklumat dari pembekal jaringan.
Dia akan ke mana selepas ini?
Berhenti mengomel dan pergi ke sektor 4.
Saya dah mendarat di Madurai.
Duit dah sedia. Nak saya hantar ke mana?
Aku akan beritahu.
Ada apa-apa maklumat baru? - Telefon menteri sudah aktif.
Dia baru sampai Madurai.
Dia bercakap dengan Raavana Pitchai sebaik mendarat.
Masa bertolak dari Delhi, dia menelefon SK Jewelers,...
...Nellai Silk dan VV Finance.
Tuan!
Kami rakam perbualan menteri dengan Raavana Pitchai.
Mereka berbual 5 minit yang lepas.
Saya dah mendarat di Madurai.
Duit dah sedia. Nak saya hantar ke mana?
Aku akan beritahu.
Rumah ini. Yang ini!
- Cepat balik lepas jumpa kawan. - Tahu.
Raavana Pitchai telefon menteri.
Orang aku menunggu di stesen minyak Thazhaiyuthu.
Serahkan duit di sana.
Mana anak perempuan saya?
Anak perempuan kau tak akan apa-apa.
Di mana isyarat Raavana Pitchai tiga jam lalu?
Di Dewan Perkahwinan Subbulakshmi Palace di Palayankottai.
- Helo? - Kamu di mana Diya?
Di rumah kawan saya.
Kamu di mana masa pukul 9.30?
Saya hadir satu majlis perkahwinan.
- Di dewan mana? - Subbulakshmi Palace.
Okey.
Kongsi lokasi kamu dengan segera.
Kenapa?
- Noor Jehan - Tuan.
Kamu pergi ke stesen minyak Thazhaiyuthu dan laporkan aktiviti di sana.
Jayaraj, Panggil teksi untuk saya. Sekarang.
Baik tuan.
Kita nak ke mana seterusnya?
Ke kampung.
Dua lori ikut di belakang kenderaan Cik Puan, tuan.
Maksudnya?
Ini kaedah pembunuhan Raavana Pitchai, tuan.
Wang bertukar tangan, tuan.
Ikut kenderaan itu.
Okey, tuan.
Duit dah diterima.
Suruh lori-lori itu balik.
Okey, pak cik.
Pakcik, apa mak dan ayah saya buat di sini?
Pak cik tak tahu.
Apa yang berlaku?
Suruh Diya masuk kereta.
Okey, tuan.
- Apa yang berlaku. - Nanti saya beritahu.
Ikut kereta itu.
Wang dah sampai. Nak saya simpan di mana?
Wang dari menteri.
- Jangan asingkannya. - Okey.
Simpan bersama mercun di syarikat kamu.
Kita edarkan dalam dua hari.
Saya nak cakap bersendirian dengan tuan.
Saya tak boleh cakap sekarang.
Saya pergi ke Tenkasi kerana ada urusan penting.
Penting? Jadi pergiah dari Madurai ke Thenkasi..
Kenapa nak ikut jalan Tirunelveli?
Dengar sini, kamu tak ada hak nak persoalkan saya.
Saya ada bukti, tuan.
SK Jewelers, VV Finance dan Nellai Silk.
Wang dalam jumlah yang besar telah berpindah tangan.
Jika tuan tak beritahu sebab..
..maka saya akan datang dengan perintah siasatan dari mahkamah.
Wang disimpan ke dalam gudang nombor tiga.
Teruskan awasi di sana.
Okey, tuan.
Masa anak gadis tuan diculik di Delhi..
...tuan kata ia tekanan dari situasi politik.
Hari ini dua lori mengekori kereta anak gadis tuan..
..dan kami ekori lori itu.
Demi keselamatan anak perempuan tuan.
Dia sendiri tak tahu hal ini.
Apa masalah kamu dengan Raavana Pitchai?
Memperkenalkan dia kepada parti saya, itu saja kesalahan yang saya buat.
Saya akan uruskan, kamu baliklah.
- Gerak! - Ya, tuan!
Ya, tuan?
Maklumkan pasukan komando, jabatan cukai pendapatan...
Ya, tuan.
- Tuan! - Kita mungkin perlu sita kilang itu.
Suruh pegawai hasil Sivakasi datang ke sana dengan segera.
Tutup pintu pagar kedua!
Buka pintu pagar!
Polis, jabatan cukai pendapatan, perisikan dan jabatan penguatkuasa...
..semua sudah berada di sini.
Di mana wang itu?
Gudang nombor tiga.
Telefon abang saya.
Bawa batang besi!
Wang tak boleh jatuh ke tangan dia.
Kalau dia dapat kumpul bukti..
..kita akan jadi lemah!
Pukullah kuat-kuat.
Bakar gudang itu.
Ada pekerja di dalam!
Biarkan saja pekerja tu!
Tak boleh ada bukti duit yang kita terima dari menteri.
Bakar saja!
Gudang itu, tuan.
Pandu cepat!
Jangan pergi, tuan!
Saya kata, lepaskan saya.
Raavana Pitchai yang suruh bakar, tuan. Kami ada rakam tuan.
Ravana Pichai!
Kamu tak ada hati perutkah?
Binatang pun hanya akan memburu apabila lapar sahaja!
Pekerja miskin itu sudahlah mati perlahan-lahan kerana menghidu sulfur di kilang mercun.
Sekarang kamu bakar mereka semua!
Wanita yang sarat mengandung itu..
Berani kau..
Dengar sini..
Kami ini penjahat sejak dari lahir.
Saya tak berniat nak membalas dendam walau pun tahu kamu yang bunuh ibu bapa saya.
Saya datang untuk menghukum kamu mengikut lunas undang-undang.
Undang-undang kau tak boleh calarkan baju aku pun.
Kes baru telah difailkan ke atas kamu kerana membunuh mak ayah saya 28 tahun lalu.
Kamu dah orang-orang kamu menaiki kereta ke Pazhani..
..dan kembali ke rumah pada hari kejadian.
Ini adalah rekod dari pondok pengawal jabatan perhutanan.
Rantai kamu ditemui di tempat pembunuhan.
Dalam pergelutan yang berlaku, kamu alami kecederaan pada mata kamu.
Kamu pergi Pusat Perubatan Uma, Thirumangalam dan menerima tiga jahitan.
Ini rekod hospital.
Gambar kamu tanpa parut di ambil pada hari tugu ayah kamu di bina.
Jika saya serahkan bukti ini di mahkamah esok pagi..
Saya akan dapat waran tangkap kamu dalam setengah jam.
Tapi..
Saya tak perlukan semua itu.
Kamu dah bakar mati 15 orang. Tangkap saja bukan hukuman yang sepatutnya.
Saya akan kerat kamu!
Dengar..
Aku nak guna 10 kilo bahan letupan...
Aku merancang bukan hanya untuk hapuskan keluarga kau saja, tapi seluruh koloni.
Tapi aku tak akan buat begitu sekarang!
Kau, anak Aarusaamy!
Aku akan penggal kepala kau!
Hei Perumal Pitchai!
Apa yang kamu perlukan ialah kepala saya.
Tapi saya? Saya perlukan tiga kepala termasuk kepala abang kamu.
Tunggu dan lihat. Saya beritahu kamu bila saya dah penggal seorang demi seorang!
Ram Saamy!
Ram Saamy di luar..
...Aarusaamy di dalam!
Vanakkam, tuan.
Dia seorang pemilik kilang. Keluarga ternama.
Anak lelaki dia nampak anak gadis tuan Diya di majlis perkahwinan dan dia sangat berkenan.
Jadi dia datang untuk melamar.
Jika tuan berkenan, kita boleh tengok tilikan mereka.
Pergi, kamu..
Saya pasti, anak kamu akan sukakan anak saya.
Diya, pergi pakai sari.
Kenapa, mak?
Ayah kamu akan panggil, kamu pergi padanya.
Bukankah kamu dah pakai sari?
Kamu pergilah bila ayah panggil, jika kamu suka kahwinilah pemuda itu.
Apa yang kamu cakap ni?
Berhenti bercakap macam orang bodoh!
Kamu tak tahukah yang dia cintakan orang lain?
Bukankah kakak hantar dia naik helikopter ke Mussoori untuk jumpa pemuda itu?
Sekarang kakak nak dia senyum dan berjumpa pemilik kilang tu?
Abang ipar kamu degil. Biar dia jumpa dulu. Kita akan fikirkan nanti.
Tak perlu cakap kemudian.
Biar saya cakap dengan dia sekarang.
Saya dah tetapkan calon lelaki lain untuk anak gadis saya.
Saya rasa kita dah terlambat.
Boleh saya tahu siapa calon lelaki itu?
Dia timbalan pesuruhjaya di Thirunelveli.
Nama dia..
Ram Saamy
Baiklah.
Kakak ku sayang..!
Nampak tak ni?
Ada surat layang, mengugut untuk membunuh..
...abang Raavana Pitchai dan Deivendra Pichai.
Pergi..
Beri dia perlindungan.
Arahan Pesuruhjaya.
Tempatkan polis untuk mengawal rumah dan sediakan 4 pengawal mengiringi kamu.
Saya benci melihat polis di luar rumah saya, apatah lagi di dalam rumah.
Pergilah.
- Thangavelu! - Tuan?
Tulis kenyataan dia dan dapatkan tandatangan dia.
Bukan saja kenyataan, saya akan hantar e-mel.
Keluarlah! Tak guna.
Anjing gila.
Dia akan fikir sesuatu yang berbahaya.
Hari ini perayaan kuil Dewi Shantana Mariamman.
Jangan terperangkap seorang diri.
Rumah, kebun, pejabat atau kilang, bawalah orang-orang kita bersama.
Suruh nyalakan mercun! Pergi!
Bunyi mercun.
Cepat nyalakan!
Siapa itu?
Kamu siapa?
Hei semua! Mari cepat!
Kamu semua di mana?
Jeritan kamu tak akan didengari sehingga bunyi mercun itu hilang.
Selagi kamu hidup, bunyi mercun takkan berhenti.
Hei ASP!
Bayi yang patut melihat dunia dalam masa 10 hari lagi..
..kamu bakar dia hidup-hidup dalam rahim ibunya!
Sayang..
Orang takkan beri kenderaan percuma untuk bawa mayat.
Tapi orang akan beri auto percuma untuk wanita yang nak bersalin.
Tahu tak kenapa?
Itu penghormatan kepada sifat keibuan.
Ibu saya,...
...apa salah dia?
Kamu bunuh wanita yang sarat mengandung. Tak ada belas kasihan langsung!
Tuan, melihat pada kaedah pembunuhan,...
...nampak macam permusuhan lama.
Nampak macam ada orang balas dendam.
Tengok pada cara anjing itu berlari, kita akan dapat tangkap pembunuhnya.
Ya, anjing ini akan angkat kaki kalau nampak tiang lampu.
Apa?
Selepas lari ke sana sini anjing itu akan kencing di kaki tuan.
Pernah dengar tak anjing polis yang dedahkan polis?
Dari jabatan forensik hingga jabatan perisikan yang mencari petunjuk..
..dan anjing pengesan yang cuba mencari maklumat..
..semuanya bekerja untuk saya.
Perhatikan saja..
Dia akan datang dan beritahu saya yang dia tak jumpa bukti.
Tuan, tak ada bukti. Kita boleh boleh alihkan mayat.
Okey, teruskan.
Timbalan Pesuruhjaya dah bertolak dari rumah.
- Helo? - Saya nak jumpa kamu segera,
Saya dalam perjalanan ke Tirunelveli.
Kamu di mana sekarang?
Abhishekapatti
Jangan masuk ke bandar.
Buat pusingan U dan tunggu di sana. Saya akan datang
Okey, baiklah.
Dia melepasi lebuhraya!
Langgar dia!
Okey.
Moorthy, kamu pergi dulu. Saya ikut di belakang.
Okey, tuan.
Kenapa ni? Tiba-tiba saja?
Saya nak beri satu kejutan.
Ayah dah tetapkan tarikh perkahwinan.
Perkahwinan ayah kamukah?
Perkahwinan kita.
Saya tak akan kembali ke Delhi.
Selepas berkahwin saya nak tinggal di sini.
Helo! Saya juga ada kerja.
Kamu ingat saya duduk diam dan..
Dia dah terselamat, abang.
Dia terselamat,
Luka melecur saja.
Kenapa semua menitiskan air mata?
Silakan.
Vanakkam!
Kamu duduklah.
Kenapa nampak risau?
Ini biasa dalam kerja polis.
Pergi cuci muka.
Semua buat kerja kamu. Pergilah.
Kenapa tuan datang sejauh ini?
Maafkan saya.
Hari itu..
Saya kata saya cakap sebagai..
..ayah Diya dan jangan buat saya bercakap seperti ahli politik.
Tapi sebenarnya, saya bersikap seperti ahli politik.
Tapi sekarang..
Saya bercakap sebagai seorang ayah..
Dua kali.
Dia bahayakan nyawa anak perempuan saya..
..dan buat hidup saya menderita.
Ram!
Jangan lepaskan dia!
Okey. Saya balik dulu.
Ayah! Tunggu dulu.
Macam mana ayah balik tanpa makan dan minum di rumah kami?
Nah, kopi tapis.
Minumlah.
Hei gadis Delhi! Kenapa tiba-tiba cakap dialek orang Brahmin Thirunelveli...
Ini mudah saja!
Hei, diam.
Kita kata, dia dan mereka.
Dan 'mereka' dalam loghat mereka.
Kita kata mari dan pergi.
Mereka pula dengan nada panjang sikit.
Itu saja.
Kamu fikir sangat mudah untuk cakap bahasa Brahmin?
Habis? Kamu fikir cakap bahasa Brahmin susah sangatkah?
Boleh terjemahkan dialek kami?
- Saya. - Untuk saya.
- Saya? - Untuk saya!
- Kamu. - Untuk kamu.
Nasi.
Makanan.
Warna? - Tona.
- Bekas? - Kole.
- Jika lapar? - Pergilah makan!
- Air? - Akua!
- Kakak ipar? - Gadis air.
- Hei! - Kakak ipar.
- Suami. - Sayang.
- Anak. - Anak!
- Sepupu. - Sepupu.
- Pak cik. - Tukar saja.
Okey! Seterusnya. - Perempuan.
- Wanita! - Gadis.
- Penyangak? - Penjahat.
Mak cik.
Mami!
Bergaduh?
Saamy!
Gila.
Macam kakak saya!
- Sewel! - Sayalah itu.
Timbalan Pesuruhjaya Ram Saamy lapor diri, tuan.
Saya dilantik demi keselamatan tuan.
Laporan dari jabatan perisikan, tuan.
Apa?
Ada maklumat ada orang merancang untuk bunuh tuan pada pukul 10 malam ini.
Apa maksud kamu?
Jadi, batalkan perjumpaan dan kembali ke Tirunelveli.
Berani kamu suruh saya batalkan mesyuarat dan balik ke rumah?
Saya berhati waja!
Tuan buat keputusan untuk adakan perjumpaan.
Saya nak cakap bersendirian dengan tuan berhubung formaliti keselamatan.
Boleh suruh mereka keluar sebentar?
Kamu akan dibunuh malam ini tepat jam 10 oleh..
..saya!
Dengar!
Semua yang kamu cakap telah dirakam dalam kamera ini.
Tuan tak tahukah yang suara tidak boleh dirakam oleh kamera itu?
Kalau boleh, selamatkan diri kamu, tuan!
Tuan!
Kamu selalu simpan telefon dalam kocek.
Tak baik untuk jantung.
Orang macam saya masuk politik kerana saya tak berhati perut!
Dia ingat dia boleh bunuh kau jam 10 ini?
Dalam perjumpaan yang sama, aku akan bunuh dia jam 9.30!
Dapat panggilan dari Gujarat.
Duit akan ditukar kepada dolar Amerika dalam dua hari lagi.
Aku tak ada mood!
Tentu ramai pegawai perisikan akan berada dalam perjumpaan itu.
Tak ada orang yang boleh tahu kamu dari Jabatan Polis.
Kita akan buat dia terperangkap dalam 5000 orang itu.
Empat pisau..
..mesti sentiasa bertukar tangan dalam perjumpaan.
Pistol mesti sentiasa bertukar tangan.
Saya orang kampung ini, tak ada siapa akan sangsi pada saya.
Akhirnya..
..pisau akan sampai ke tangan kamu.
Dari telefon itu, buat satu panggilan kepada menteri.
Pada pukul 9.29..
..lontar bom pada orang ramai.
Dalam tujuh saat itu...
Walaupun kamu yang bunuh dia..
..tapi mesti ada tanda ianya kerana saya.
Mesyuarat penerangan kejayaan tahun ketiga berlangsung di sini.
Apa Abang Mahendra Pitchai tak buat?
Demi Tamil Nadu, demi pembangunan Tamil Nadu seluruh hidupnya di korbankan..
Suruh pasukan komando datang dengan segera.
Tak, Raavana. Abang dah suruh pasukan komando datang.
Jangan takut. Dia akan mati pada pukul 9.30!
- Sekarang pukul berapa? - 8.55, tuan.
Untuk kumpulan kita ianya dah jam 9.55!
Semua selaraskan masa.
Semua bersedia.
Okey, tuan.
Bagaimana kamu uruskan jabatan kamu?
Hidupkan semula bekalan elektrik!
Siapa menteri jabatan elektrik?
Pasang lampu!
Jayaraj! - Tuan!
Tengok apa berlaku pada bekalan elektrik!
Transformer dah meletup, tuan.
Pasang penjana kuasa.
Alamak!
Ada orang bunuh ketua kita!
Oh tuhan! - Ada orang bunuh ketua kita!
Menteri kena tembak!
Polis! Polis! - Ketepi! Beri laluan!
Ke tepi!
Panggil ambulans!
Selepas penghormatan polis, mayat abang kamu mesti di bawa ke Colombo.
Duit sudah ditukar kepada dolar.
Jumlah itu mesti di pindahkan dari Surat esok.
Sekarang, kita hanya terima komisyen sebanyak 2 bilion dari mereka.
Kita mesti pindahkan duit dari Surat esok pagi.
Ravana...
Balik ke Sri Lanka segera.
Mak nak suruh saya ikut mayat abang balik macam jasad tak bernyawa?
Apa yang mak cakap cuma balik ke sini, mak boleh jadikan kamu lebih berkuasa..
..dan kamu pergilah dengan restu mak untuk hapuskan dia!
Menteri Tamil Nadu dibunuh. Apa jabatan polis buat?
Ada ugutan untuk membunuh menteri.
Sebab itulah kami minta dia batalkan perjumpaan.
Dia tak peduli dengan amaran kita.
Tuan, apa tindakan yang akan diambil oleh pihak polis?
Tindakan kami ialah..
..untuk menjaga keselamatan Ravana Pichai. Tinggal dia seorang saja.
Kami merancang untuk menasihatkan dia kembali ke negara asalnya..
..dan bersembunyi buat sementara waktu.
Kami akan rasa bersalah jika ada sesuatu yang menimpanya.
Ketua!
- Kita terus balik ke rumah. - Baiklah.
- Kenapa? - Kamu siapa?
Ke tepi!
Saamy yang datang selamatkan Thirunelveli!
Tentu jumpa dua mayat kan?
Mereka pun tak tahu kenapa mereka mati.
Aku bunuh mereka dan mereka mati kerana kau. Hanya kau saja yang tahu.
Seterusnya dalam Taman GK kita,...
...satu pasangan kekasih.
Siapa kamu?
Ravana Pichai!
Sehingga aku datang untuk bakar mayat kau, pembunuhan akan terus berlaku di sini.
Apa berlaku ini? Baru saja dua orang mati.
Penduduk di sini sudah mula panik!
Tuan..
Raavana Pitchai menuju ke lapangan terbang.
Kau mengekori aku?
Sebuah kereta berhenti dekat lintasan kereta api Pettai.
Sebentar lagi sebuah kereta akan langgar kereta itu.
Jika kereta masuk landasan dan kereta api terbabas, 1000 orang akan mati.
Kalau tak, empat orang dalam kereta itu akan mati.
Kalau boleh, selamatkan mereka.
Cakaplah, nak.
Kenapa abang bertolak ke Delhi? Tak beritahu kami pun.
Ayah nak letak jawatan, nak.
Kenapa, ayah? Apa berlaku?
Hubungi penjaga pintu pagar itu!
Langgar kereta itu!
Daripada malu kerana tidak dapat berkhidmat dengan baik dengan jawatan ini..
Ayah rancang untuk letak jawatan. - Langgar kereta tu!
Ayah, apa yang berlaku?
Lari! Lari!
Mak!
Tuan! Keluar cepat!
- Hey! Buka pintu! - Tuan!
Keretapi dah nak sampai!
Ayah, keluar dari kereta!
Keluar dari kereta!
Keretapi dah datang.
Pergi! Pergi kamu semua!
Tangkap dia!
Tuan?!
Berita pertama yang aku akan dapat sebaik saja jejakkan kaki ke tanah air..
..adalah kematian di pihak kau!
Jika sasar dan pukul, pengemislah yang akan mati.
Jika pukul tanpa melihat sasaran, orang kaya yang akan mati.
Apa yang paling kejam di dunia ialah apabila seorang ayah sempurnakan jenazah anak.
Lebih kejam lagi kalau atuk yang sempurnakan jenazah cucu.
Kekejaman itu akan berlaku dalam keluarga kamu!
Semalam Raavana Pitchai bercakap dengan tuan dari Sri Lanka.
Tapi sekarang ia terbang ke Surat dari Thiruvananthapuram.
Kami dapat maklumat ini dari Air India.
Tapi tak ada rekod imigresen yang dia masuk ke India.
Dia tentu naik bot haram. Pergi siasat.
Tuan. - Keluar.
Dengar khabar kamu ditembak mati oleh saya.
Ini bukan bilik bedah.
Tapi meja autopsi.
Ada tiga soalan.
Berapakah jumlahnya?
Destinasinya?
Apakah nombor telefon India yang digunakan oleh Ravana Pichai?
Jika tak jawap segera..
..kamulah orang pertama didunia yang di bedah siasat hidup-hidup.
Doktor..
Tuan!
Saya akan beritahu segalanya.
Ya, cakaplah Ram.
Ada tak rakan kita yang bertugas di Gujarat?
Ramji kita juga pegawai daerah di Gujarat.
Semua dalam kumpulan saya.
Kita ada sasaran yang perlu dicapai. Santhosh.
Sambungkan semua dalam panggilan persidangan...
Okey, Ram. Dengan segera.
- Hai Santhosh! - Kamu dalam panggilan persidangan.
- Cakaplah, Ram. - Cakaplah.
Jika nak pergi Pakistan dari Gujarat melalui Rajasthan, mereka mesti melalui Udaipur.
Kami akan buat.
- Kami akan buat! - Sudah tentu Ram!
Cakaplah.
Dari Gujarat hingga Rajasthan, semua ahli politik telah dibayar.
Tak ada siapa akan halang kamu.
Tapi selepas Jaisalmer, laluan nak ke Pakistan ada masalah sedikit dengan gangster.
Mesti berhati-hati di sana.
Aku pergi dengan senjata.
Aku akan uruskannya.
Saya dah cakap dengan Timbalan Ketua Polis, Ram.
Dia suruh dapatkan bantuan pasukannya di Rajasthan.
- Bagus. - Dia baru melepasi Bandar Jaisalmer.
Kita boleh halang sebelum mereka merentasi Gurun Sam
Kita akan jayakan operasi ini, Ram.
Dalam sejarah perkhidmatan awam India, kita akan cipta satu rekod untuk tahun kita.
Pandu! Pergi!
Pandu. Cepat.
Pandu laju lagi! Laju!
Santhosh, kamu di mana?
Pergi cepat!
Ram, kami akan jaga mereka.
Ram tangkap dia sebelum dia terlepas!
Pandu laju!
Saya akan alihkan perhatian dia dari arah bertentangan.
Pusing! Pusing!
Terus memandu!
Pusing! Pusing!
Keluar!
Hentikan kereta.
Sita semuanya.
Okey tuan!
Ravana Pichai!
Hey!
Cepat Santhosh!
Kau cabar untuk hapuskan aku kan?
Dan sekarang? Kau hanya tangkap saja?
Lebih baik kau bunuh saja aku!
Jika kau bawa aku ke Tirunelveli semata- mata untuk memalukan aku..
..maka Tirunelveli akan bermandikan darah.
- Kapten. - Ya, tuan.
Kenapa kita turun di pertengahan jalan?
Aku dah buat kau takutkah?
Dah berubah fikiran?
Polis Tamil Nadu nak tembak aku di Rajasthan?
Kau tak malukah?
Saya tak akan bunuh kamu atau dakwa kamu, atau penjarakan kamu.
Saya tinggalkan kamu di sini hidup-hidup!
Membunuh kamu tak akan buat kamu faham..
..nilai hidup atau betapa sakitnya maut itu.
Bukankah kau cakap yang..
Benda yang paling kejam apabila ayah sempurnakan jenazah anaknya.
Dan paling teruk lagi, bila datuk menyempurnakan jenazah cucunya.
Tapi kamu tahu tak apa yang paling kejam di dunia ini?
Apa bila kamu sendiri sempurnya jenazah kamu.
Tempat dengan keluasan 250 km persegi..
Kamu tak akan jumpa satu kampung pun, tak ada setitik air atau bayang pokok.
Kamu tak akan jumpa orang untuk membantu!
Mulalah berjalan dan berharaplah untuk terus hidup dan kamu akan mati dalam seminggu!
Jika kamu berlari, kamu akan mati dalam sehari.
Kamu sendiri akan nampak kematian kamu perlahan-lahan.
Ingat, ada rekod kamu pergi ke Sri Lanka.
Tapi tak ada rekod kamu kembali ke India.
Ayah kamu..
..lari seperti pengecut kerana takutkan Saamy dan orang masih mempercayainya.
Kamu lari seperti pengecut kerana takutkan kematian!
Saya akan pastikan ia tertulis di dalam rekod.
Berhenti.
Rs65 bilion diseludup oleh adik ipar Raavana Pitchai, iaitu Mahadevan.
Dia terbunuh dalam tembak-menembak dengan polis.
Di mana Raavana Pitchai sekarang, tuan?
Atas nasihat jabatan polis..
..dia telah melarikan diri ke Sri Lanka kerana takut di bunuh.
17 hari kemudian..
Anak pasangan Aarusaamy dan Bhuvana, Ram Saamy...
Bertunang dengan anak Encik Viswanathan dan..
..Puan Shanti dari Tirunelgveli, Cik Diya.
Dengan restu dari orang tua, kami tetapkan perkahwinan emreka.
Perburuan Saamy akan berterusan...